But oh , to see them mocked and scorned !

可怕的是看它终于成笑谈。

She wrote a book called " Start the Conversation" .

她还写了一本名为《笑谈生死》的书。

They talked and laughed and put on their red and black dresses for Faust.

她们一边笑谈着一边穿上她们的红黑的《浮士德》服。

Yet to many Egyptians such a scenario looks too realistic to be funny.

然而，许多埃及人认为，如许情形看起来是如此真实，绝非笑谈。

Well, you'd have a place to wipe your hands when you're done, and you'd definitely give people something to taco about.

好吧，这样吃完饭后你就有地方擦手了，而且也能给别人带来一些笑谈。

We'll laugh about this one day.

有一日我们会把这事当笑谈。

You don't think the clerks and DAs had some fun with that?

你不觉得办事员和检察官们会将此引为笑谈吗？

" People of power laugh and joke as we watch and realize they're just common folk."

权贵们笑谈风生，我们旁观时才恍然，他们不过是凡人。

You have made us a byword among the nations; the peoples shake their heads at us.

你我们在列邦中作了笑谈，向我们摇头。

They end up with the Carters of the world, and, um, people like you, they turn into cocktail party anecdotes of their foolish youth.

她们最后会和像Carter这样的人在一起而像你这样的人，他们愚蠢的青年时期就变成鸡尾酒舞会的笑谈。

Topic one: Faster than light particles at CERN paradigm shifting discovery or another Swiss export as full of holes as their cheese? And converse.

第一个话题 欧洲核子研究中心宣布超光速离子的存在这是范式转换的新发现 还是像它们的乳酪一样千疮百孔的笑谈 开始高谈阔论吧。

You will become a thing of horror, a byword and an object of ridicule among all the peoples where the Lord will drive you.

你在耶和华领你到的各国中，要令人惊骇、笑谈、讥诮。

Then my father said, " Thank God she didn't. I went home, met your mother, and we've been completely happy. We often joke about that youthful love romance."

“谢谢上帝，她没有等我。我回家去，遇见了你妈，我们日子过得美美满满。她常把我这段年轻时候的恋爱史当作笑谈。”

It is also a very interesting experience to see a person thinking about a problem that many people regard as a joke in an extremely serious way.

看到一个人对许多人视为笑谈的问题进行极其严肃的思考，也是一种非常有趣的体验。

At six o'clock that evening the dancers were in their dressing-room. They talked and laughed and put on their red and black dresses for Faust. But Meg Giry was very quiet.

当天晚上6点钟舞蹈演员们都来到了她们的化妆室。她们一边笑谈着一边穿上她们的红黑的《浮士德》服。但是梅格·吉丽却一言不发。

I will set my face against them and make them an example and a byword. I will remove them from my people. Then you will know that I am the Lord.

我必向那人变脸，他作了警戒、笑谈，令人惊骇，并且我要将他从我中剪除。你们就知道我是耶和华。