The Red Skull got to his feet first.

红骷髅率先站稳。

We will put our health service on a firm footing.

使医疗服务站稳脚。

Are you still on your feet?

你还能站稳吗？

Stay steady on your feet. Try a bigger leap.

站稳脚。更大的跳跃。

Wow... It's hard to stand on the water.

哇...... 在水里很难站稳。

I think Hillary Clinton is holding her own.

我认为希拉里已经站稳了脚。

That made finding a firm footing a " feet" .

真真正正地“站稳了脚”。

You said that she could stick the landing, right?

你说过她着地时能站稳 是吧？

The bear is able to shake the lion off and regain his footing.

短面熊用力把拟狮甩掉，重新站稳脚。

As they landed, Peter's phone began to vibrate.

他们刚落地站稳，彼得的手机振动。

Shaking until the moment it finds itself on all fours.

四条腿一直在抖动 直到它终于能站稳。

And in other cases, the government helped the economy get back on its feet.

在其他案例中，政府帮助经济重新站稳脚。

The Utahraptor tries to regain his footing, but the little Gastonia isn't done.

犹他盗龙图重新站稳，不过小加斯顿龙还有后招。

And the president actually said today, the enemy is entrenched here and elsewhere.

总统今天说，敌人已经在各个地方站稳了脚。

And if we can handle it, you're gonna do just fine.

如果我们都能站稳脚，你肯定没问题。

It will regain footing eventually.Consequences of free will.

它最终会重新站稳脚步。自由意志的结果。

It's almost impossible to keep your feet when you are jerked backward.

你在被往后猛拉时，几乎不可能站稳脚。

By the fourth century A.D., it had gained a foothold in China.

到了公元4世纪，这种病毒在中国站稳了脚。

Pull, hands, he thought. Hold up, legs.

拉呀，手啊，他想。站稳了，腿儿。

In this way, Frank managed to establish a foothold in the local club scene.

这样，法兰克成功地在当地俱乐部站稳了脚。