Those allegations, which many thought far-fetched at the time, have now been formally confirmed.

这些当时看来站不住脚的指控今已被官方证实。

So, unlike those containers, this hypothesis just didn't hold water.

所以，与那些容器不同的是，这个假说是站不住脚的。

Republicans have to be very careful not to be seen as defending the indefensible.

共和党人必须非常小心，以免被视为捍卫站不住脚的事情。

The opinion does not survive experience of a popular Continental camping place.

但这种说法人欢迎的欧洲露地是站不住脚的。

If there is not a good payoff from the degree, that argument falls apart.

款拿到的学位没有得到好的回报，那么这个论据是站不住脚的。”

I think actually, I've learned over the years, the advice actually is tenuous.

我认为实际上，这些年来我了解到，这个建议实际上是站不住脚的。

The argument against arming the rebels—that doing so would pour fuel on the fire—does not stand up.

反对提供军备的论调——认为这是火上浇油——是站不住脚的。

The idea that they get to choose who a terrorist group is based on pretty flimsy reasons sometimes.

他们认定谁是恐怖组织的想法有时是基于非常站不住脚的理由。

She is arrested on the flimsiest of pretexts.

她因最站不住脚的借口而被逮捕。

Which is exactly why your argument is shaky at best.

所以你的论据是站不住脚的。

So all of that labor together is just completely untenable.

因此，所有这些共同努力是完全站不住脚的。

I can make the case that they're all vulnerable arguments.

我能举出这些论据都站不住脚的例子。

Indefensible not to. Your argument becomes absurd.

站不住脚的 你的论点太荒谬。

At a certain point, the story just crumbles, Mandy.

捏造的故事是站不住脚的 曼蒂。

In fact, it was a slim excuse.

实际上这是个站不住脚的借口。

That’s where the whole argument falls down.

【fall】那就是整个论点站不住脚的地方。

I mean, legally it wouldn't hold water.

我的意思是，从法律上讲，它是站不住脚的。

And the trips are obviously just de facto, I think, indefensible.

而旅行显然只是事实上的, 我认为, 站不住脚的。

The whole thing was based on a bluff that never would have held up anyway.

整件事都是虚张声势罢了本来也站不住脚的。

Erroneous suppositions, however, lead to wrong conclusions and untenable solutions.

然而，错误的假设会导致错误的结论和站不住脚的解决方案。