Or... ...once used for 18th century pirates but now for a defender who has a habit of suddenly bursting upfield to join the attack.

或者... ...曾经用于 18 世纪的海盗，但现在用于习惯于突然突前场加的后卫。

Only infrequently does the electric field protrude visibly in your field, yet in its own field it is indeed tangible, but not in terms of matter.

电性场域地突你们场域的情形屈，然而在它自己的场域中，它的确是有形的，但不是以物质的方式。

Your mistake is in judging existence by its protrusion into matter as you are familiar with matter, and this attitude indeed will persist into any foreseeable future without basic change.

你们的错误，在于以突物质的程度判断它的存在，因为你们熟悉物质，而这种态度确实将持续到的将来，不会有本质上的改变。