I would as soon have been charged with a pauper brat out of a workhouse: but he was weak, naturally weak.

我很快就会被指控为一个从济贫院出来穷光蛋：但他很虚弱，天生虚弱。

Polluting himself with a gay and dissipated secret life in the company of other fast bloods, multimillionaires in money and paupers in character.

他快血人陪伴下，以同性恋和漫秘密生活污染自己，金钱上富翁和品格上穷光蛋。

He, poor wretch, expected to see " rogue, scoundrel, libeler, " inscribed; but there was, in fair round characters, the signature of the firm.

那位可怜穷光蛋仍然认为会看见“流氓、无赖或诽谤者”诸如此类字样出现文件上，没想到，他竟然看到了字体圆润格兰特公司签名。