These points are called acupuncture points.

这些部位叫做穴位。

Acupuncture points are stimulated to balance the circulation of qi.

通过刺激穴位从而平衡气流通。

The number of acupuncture points was the same as the number of days in a year.

穴位一年天对等。

He hits the ol' sweet spot every time.

他每次都能按中关键穴位。

When you feel like your face is swollen, press this point.

- 当您觉得脸肿胀时，请按此穴位。

" But now we have upgraded the formula so that blisters will be reduced while the effects in stimulating acupuncture points are strengthened."

但经过现代改良，不仅减少了不适感，更增强了穴位刺激疗效。”

And she said that this right here on the top of your left arm is the acupuncture point for grief.

她说，你左臂上方这个地方是悲伤穴位。

He flung back his head a little to escape the point: the point followed the movement and the wound widened.

他把头向后甩了一点，避开了那个穴位：穴位跟着移动，伤口变大了。

This makes me realize that effective doctor-patient communication can improve the curative effect.

(简单说一下你临实习经历体会)我很喜欢去临实习，因为它比课本更能增强我对疾病认识。我印象最深实习经历是在广州给一位80多岁有腰痛奶奶扎针。她很害怕打针，因此我会在扎针时候给她讲笑话，趁她放松时候落针，并且在落针前把痛感强穴位告诉她让她有心理准备。慢慢她就没有那么抵住扎针了。这让我认识到，有效沟通可以提高治疗效果。

" The therapy was originally used to treat asthma and would leave blisters and marks on acupuncture points on the skin, " he said.

“三伏灸原用于治疗哮喘，过程中或会在皮肤穴位上留下水疱和烫伤等。

The jury's still out, though, because scientists don't agree on a single explanation for why acupressure works in the first place.

不过，目前还没有定论，因为科学家们对于穴位按摩最初起作用原因没有一个单一解释。

It's just not easy finding the right nerve points under all this...- Fat? - Fur. I was going to say fur.

就是不太容易找准穴位，有这么多… - 肥肉？- 毛皮，我想要说是毛皮。

Some acupuncturists insert needles at or near the body part affected by the disease, while others select points according to the symptoms that the patient has.

有些针灸师在病灶处或是病灶附近施针，而其他针灸师则根据病人症兆选择穴位。

Scientists are just beginning to seriously study acupuncture, and they have not yet explained how the specific points might connect to internal organs.

科学家们才刚刚开始认真研究针灸，他们还没有解释具体穴位如何内脏器官相连。

These points are like invisible power plants, in other words, activated when any emotional feeling or thought of sufficient intensity comes into contact.

这些穴位就像无形发电厂，换句话说，当任何足够强烈情绪感受或思想接触时，它们就会被激活。

It first became popular as an acupressure treatment in traditional Chinese medicine, and scientists are still looking for a satisfying explanation as to why it works.

它最初在中中作为穴位按摩疗法而流行，科学家们仍在寻找一个令人满意解释来解释它为什么有效。

Sanfutie contains a paste of herbs that are " hot" in nature, and when applied to specific acupuncture points, usually on the back and neck, they replenish the yang elements.

三伏贴含有一种性质“热”草药膏，当应用于特定穴位时，通常是在背部和颈部，它们补充了阳元素。

While they are traces or accumulations of pure energy, there is a great difference between the amount of energy available in the various subordinate points, and between the main and the absolute points.

虽然它们是纯粹能痕迹或积累，但各个从属穴位、主要穴位和绝对穴位之间可用能之间存在很大差异。

Mother used muscle testing to experiment with other methods of healing. Diagrams of chakras and pressure points appeared around the house, and she began charging clients for something called " energy work" .

母亲还用肌肉测试来试验其他疗法。家里到处都是穴位和压力点示意图。她开始向顾客收取" 能工作" 费用。

I'm using the point and I'm kind of rolling my Beautyblender into all the little corners, like my eyes, and then eventually I'm gonna deal with my neck, but I tend to work in phases.

我正在使用穴位， 然后将我 Beautyblender 滚动到所有小角落，比如我眼睛， 然后最终我会处理我脖子， 但我倾向于分阶段进行。