The board wants more of a grown-up to keep their young visionary in check.

公司更想要一个稳重的成年人来实现他们尚未成熟的蓝图。

What doesn't Chadwick bring to the character, I mean, he's regal and grounded and he brings a gravitas to it.

查德威克没给这个角色赋予其他的东西，我的，他尊贵的，稳重的，他给这个角色带来了稳重的气质。

Vanessa is a very steady person. It's amazing.

凡妮莎一个非常稳重的人。太奇妙了。

(Staticky sound) It's like a ghost town of the sea.

（稳重的声音）这就像一个海洋的鬼城。

" He must be a strong boy and a steady boy, " he said.

“他一定个强壮稳重的男孩，”他说。

How could someone so solid just be ebbing away in front of me?

这么稳重的人，怎么会在我面前悄然去？

You know, you're pretty together for someone your age.

你在你这个年纪算很稳重的了。

Her reserve was not without mystery.

她的稳重沉默里似乎蕴藏着某种神秘。我。

Consider Mr. Collins's respectability, and Charlotte's prudent, steady character.

想想柯林斯先生的可敬，以及夏洛特谨慎、稳重的性格。

Now what can I do for you star, lord Wool, two stable minister.

现在我能为你做些什么呢明星 伍尔勋爵 两位稳重的大臣。

Despite the obviously terrifying circumstances, her steady demeanor stimulated hope among the townspeople.

尽管情况明显令人恐惧，但她稳重的举止激发了市民的希望。

A cool, steady man, as Fimishka said; a powerful man, of calm, firm strength.

“一个冷静、稳重的人， 正如 Fimishka 所说； 一个强大的人， 冷静、坚定的力量。

I wasn't the steady old stager I am now, Bunny; my analysis was a confession in itself.

Bunny， 我不现在这个稳重的老 stager。 我的分析本身就一种忏悔。

They came out into the Old Town, with its massive staid town houses from the turn of the century.

他们来到了老城区，那里有世纪之交的巨大而稳重的联排别墅。

He touched a comparatively sedate quartet of figures painted on the highest balcony, looking down calmly on the mayhem below them.

他触到画在最高的阳台上的，看起来相对稳重的那四个人，沉着地低下头看着他们之下的一片混乱。

The poise and subtlety of the original are lost.

原作的稳重和微妙都消失了。

A volatile business environment in which firms face problems from recession to climate change, pandemics and war, favours the steady leader.

在动荡的商业环境中，公司面临着从衰退到气候变化、流行病、战争等各种问题，在这种情况下稳重的领导者会受到青睐。

Wei was about forty years old and had the look of a staid, honest intellectual.

魏大约四十多岁，一副稳重老实的知识分子模样。

As the strong and steady leader of the Autobots, Optimus is the common thread throughout the " Transformers" franchise.

作为汽车人强大而稳重的领袖，擎天圣整个“变形金刚” 系列电影的线。

No need of the multiplication table for good, steady, sensible Jane!

善良、稳重、懂事的简不需要乘法口诀表！