" It's steady, " the old man told him.

“这钓索很当，”老人对说。

They held steady and they didn't blush, even if the thing was plush.

他们当当，不脸红，即使面对的是毛绒的家伙。

'Do you think that load will stay on? ' asked another man.

“你那些东西装的不太当吧？”另一个人说。

Yet this force is able to keep us firmly rooted to the ground.

正是我们能够头顶苍 、脚踏大地、 当做人的原因。

During this time your manuscript will be safely shut away in a desk drawer.

在这段时间，你的手稿将会当当地锁在书桌抽屉里。

" It's too steady. You shouldn't be that tired after a windless night. What are birds coming to? "

“太当啦。夜里风息全无，你怎么会这样疲乏啊。鸟儿都怎么啦？”

Edward was in his car already, two spaces down, sliding out smoothly in front of me, cutting me off.

爱德华已经上了车，距我两个车位，当当地将车溜到了我的前面，把我给挡住了。

And the main thing that I want to do here is to have a release and fall and stay completely stable.

在这里的我想做的主要事情是当当地降落在目的地。

Monica, betting the apartment? I don't know about this.

莫妮卡 拿公寓来赌好像不太当。

Direct my footsteps according to your word; let no sin rule over me.

求你用你的话使我脚步当，不许什么罪孽辖制我。

Continuous learning is the best way to keep pace with the times in the information age.

持续的学习是在信息时代中跟时代并驾齐驱的最当的方法。

I took them and the purse and the telegram, intending to have them put in a place of safety at the police station.

药丸、钱袋、电报都拿来了，我本想把这些东西放在警察分局里比较当点的地方。

Harry helped George carry the trunk forward into the flames and turn it onto its end so that he could hold it better.

哈利和乔治一起搬着箱子走向火焰，然后把箱子竖了起来，使乔治可以拿得当一些。

Teetering on the edge of a 50-meter drop may seem an unlikely place to raise a family. But their motives soon become clear.

站在五十米高的悬崖上并不当，这可不像是安家的地方。不过其动机很快不问自明。

What's strange about that! As a person born under the sign of Cancer, I am a home-loving and wish for a peaceful family life.

那又有什么好怪的？我是巨蟹座的，生恋家，希望当当过日子。

I dressed in a rush, smoothing my collar against my neck, fidgeting with the tan sweater till it hung right over my jeans.

我急急忙忙地穿上衣服，抚平脖子上的衣领，不停地摆弄那件棕褐色的毛衣直到当当地盖过我的牛仔裤为止。

He had gone but a short distance, when he overtook a man of grave and sedate appearance trudging at a moderate pace along the road.

刚走不远，他就遇到了一个表情严肃、走在路上当当的人。

It's been said that you got to learn to crawl before you walk, but this toddler in China is pretty good at snowboarding and she isn't walking well yet.

俗话说要学走路必须先学会爬，但这位蹒跚学步的中国小朋友尽管很擅长单板滑雪，走路却不怎么当。

To operate with such efficiency, this underwater boat had to have a sizeable crew, so if it came to a physical contest, we would be facing an overwhelming opponent.

这艘潜水艇既然能开得这样当当的，上面一定有不少人，因此，万一斗起来，我们碰到的对手是强大的。

" Don't rush! Just go slow and steady." So, you see: " slowly but surely" , " s but s" , " slow and steady" , " s and s" .

“别着急！慢慢的，当的。”你学到了：“慢但很”，“X但很X”，“缓慢而定的”，“X而且X”。