26 When the wheat sprouted and formed heads, then the weeds also appeared.

26 到长苗吐穗的时候、稗子也出来。

" I hope there will be more wheat and fewer tares every year, " said Amy softly.

“我希望每年多一些麦子，少一些稗子，”艾米低声说。

25 But while everyone was sleeping, his enemy came and sowed weeds among the wheat, and went away.

25 及至人睡觉的时候、有仇敌来、将稗子撒在麦子里、就走了。

When the wheat sprouted and formed heads, then the weeds also appeared.

到长苗吐穗的时候，稗子也出来。

26. When the wheat sprouted and formed heads, then the weeds also appeared.

26. 到长苗吐穗的时候，稗子也出来。

As it happens, " tares" is still number one, though the ones following are a bit different.

碰巧，“稗子”仍然排名第一，尽管后面的有点不同。

Similarly, hippos, as fourton vegetarians, would be great barnyard animals if they weren't so dangerous.

同样，河马吨素食者，如果不是那么危险的话，将成伟大的稗子动物。

25. But while everyone was sleeping, his enemy came and sowed weeds among the wheat, and went away.

25. 及至人睡觉的时候，有仇敌来，将稗子撒在麦子里，就走了。

But while everyone was sleeping, his enemy came and sowed weeds among the wheat, and went away.

及至人睡觉的时候，有仇敌来，将稗子撒在麦子里就走了。

Herbalism, he said, was a spiritual doctrine that separated the wheat from the tares, the faithful from the faithless.

他说，药草学是一种精神教义，它能区分麦子和稗子，区分忠实信徒和背信弃义之人。

39 and the enemy who sows them is the devil. The harvest is the end of the age, and the harvesters are angels.

39 撒稗子的仇敌、就是魔鬼．收割的时候就、是世界的末了．收割的人就、是天使。

39. and the enemy who sows them is the devil. The harvest is the end of the age, and the harvesters are angels.

39. 撒稗子的仇敌，就是魔鬼。收割的时候，就是世界的末了。收割的人，就是天使。

For it would be as wise to expect corn from tares, or figs from thistles, as that a foolish ignorant woman should be a good mother.

因从稗子中期待谷物，或从蓟中期待无花果，就像一个愚蠢无知的女人应该是一个好母亲一样明智。

36 Then he left the crowd and went into the house. His disciples came to him and said, " Explain to us the parable of the weeds in the field."

36 当下耶稣离开众人、进了房子．他的门徒进前来说、请把田间稗子的比喻、讲给我们听。

Take things for what they are worth, dear, and try to find the wheat among the tares, for there is plenty if one knows how to look.

物有所值，亲爱的，试着在稗子中找到麦子， 因如果一个人知道如何寻找， 就会有很多。

Then he left the crowd and went into the house. His disciples came to him and said, " Explain to us the parable of the weeds in the field" .

当下耶稣离开众人，进了房子。他的门徒进前来，说：" 请把田间稗子的比喻讲给我们听。"

It turns out the top answer, at  least at the moment we'll refine this later, is " tares" , which means... um... of  course, a vetch the most common vetch.

事实证明，最重要的答案是“稗子”，至少目前我们将对此进行完善，这意味着… … 嗯… … 当然，野豌豆是最常见的野豌豆。

36. Then he left the crowd and went into the house. His disciples came to him and said, " Explain to us the parable of the weeds in the field."

36. 当下耶稣离开众人，进了房子。他的门徒进前来说，请把田间稗子的比喻，讲给我们听。