Many of them died without ever knowing what was happening.

许多人稀里糊涂地就死掉。

Oh, yes, I did. I got mixed up.

哦，是，确实付过，我总是稀里糊涂。

Doctors sometimes confuse laymen with their jargon.

医生有时用专门术语把外行人弄得稀里糊涂。

No, you can't waste your time wandering around.

不行，不能把时间稀里糊涂地浪费。

Mrs Fairfax looked puzzled and clearly did not understand.

费尔法斯太太看上去稀里糊涂，显然没搞清是什么意思。

The same sputtering of syllables was heard, drowned by the tittering of the class.

新生还是说一个稀里糊涂名字，全班都笑得更厉。

They marinated him in a cocktail of drugs and performed the usual 'therapeutic' procedures.

药山药海吃得他稀里糊涂，常规“治疗”搞得他七荤八素。

In a blur, my days turned into breastfeeding difficulties, toddler meltdowns and depression.

我子稀里糊涂地充斥着哺乳困难、宝宝撒泼打滚，还有我抑郁。

If you don't get enough sleep then your brain feels kind of fuzzy, right?

如果没有得到充足睡眠，大脑就会感觉稀里糊涂，是吧？

Colombians can be very persuasive. They can make you agree to things before you even know it.

哥伦比亚人有时很有说服力。有时候稀里糊涂就答应他们。

At some point, the companies rushing headlong to scale AI will cough out something that's smarter than humanity.

有朝一，稀里糊涂快速扩张 AI 公司会带出一些比人类更聪明东西。

So if video calls are confusing and they hurt our creativity, then why are we still using them?

既然视频会议让人稀里糊涂，还会影响我们创造力，那我们为什么还在用它呢？

The servants were by now so confused by beer and excitement that they were not sure of anything at all.

这时几个仆人已经酒劲发作，稀里糊涂，又加上过度兴奋，什么也不能肯定。

The words it used were strange, not easy to understand, as if they were words of many distant foreign countries.

尽管稀里糊涂扯不清楚，仍然竭力把曾在这里留宿过房客故事向他细细讲来。

So I've been walking around in stolen khakis?

然后我稀里糊涂卷进偷窃案？

All those xs a ys made my head spin.

那些什么x啊y啊搞得我稀里糊涂。

The defendant's confused. He was unarmed.

被告稀里糊涂，他也没携带武器。

This puzzled Jill very much. " It's mistaking me for someone else, " she thought.

这下吉尔可搞得稀里糊涂。”它把我错当成另外什么人。”她想。She didn't dare to tell the Lion this， though she felt things would get into a dreadful muddle unless she did。她不敢对狮子说这事，虽然她觉得除非她说出来，否则事情将会弄得一团糟。

When asked which party is more extreme, the average voter replies that Democrats are.

从民主党角度来看，这其中原因有很多。当众多选民怀疑民主党人和飙升至8%通胀脱不干系时，民主党很难再吹嘘联邦政府增加开支。在犯罪和移民问题上到底应该有何提议，民主党似乎一直稀里糊涂。民主党人关注点偏，他们把重心放在一众共和党人对民主制度构成威胁上，所以选民们认为民主党人行为怪异，而他们往往没有注意到这一点。此次大选前不久，民主党中间派智库“第三条路”（Third Way）委托进行一项民意调查，据调查结果显示，选民质疑该党候选人对爱国主义和辛勤工作基本态度是否与美国民众高度统一。当被问及哪个党派更极端时，选民们普遍回答是民主党。

Now she found herself navigating an unfamiliar world where she was an unwitting celebrity, searching for a way to harness the fervor for something good.

现在，查平发现自己身处一个陌生世界，努力找到方向，在这个世界，她稀里糊涂地成一个名人，想办法把这种狂热引向好方向。