You cannot pour upper-caste champagne-surrogate into lower-caste bottles. It's obvious theoretically.

理论上很明显，你不能把高种的代香摈加过低种的。

But I decided to outcaste the entire caste system.

我决定要废除整个种制度。

A tiny part of the population was excluded from any caste.

其中一小部分人不属于任何种。

Caste is an ancient system of social standing based on ancestry.

种是一种以血统为基础的古老的社会地位制度。

Would the creature treat him with the respect due to his caste?

那家伙会不会以对待我的种应有的尊对待我？

It is a place in India where people are separated by class, or caste.

它是印度的一个地方，那的人们被阶级或种分离。

In India, the caste system divides people based on their work and their backgrounds.

在印度，种制度根据人们的工作和背景对他们进行划分。

" Caste and class do not divide us, " Trivedi said.

“种和阶级不会把我们分开，”特维迪说。

This was marred by a stone-throwing incident involving higher-caste Marathas, during which one person died.

高种地人投掷石块的事件破坏了这一计划，造成一人死亡。

Traces of this division persist today in what is known as the " caste system" .

这种划分延续至今，被称为“种制度”。

To have dealings with members of the lower castes was always, for Bernard, a most distressing experience.

伯纳对跟种低的人打交道有非常痛苦的经验。

Like many Indian villages, Kaithi has a colony at one end inhabited only by lower-caste Dalits.

如同印度许多村庄，凯提村有个区域，只有最低种阶层的达利特人居住。

The film follows women as they report on stories about the lives of people in the lower caste.

这部电影讲述了女性报道低种人民生活的故事。

The legal action claimed that Dalits, or members of the lowest caste in India, were being abused.

这起法律诉讼声称，达利特人，即印度最低种的成员，正在受到虐待。

Other castes were similarly closed, like those of farmers and craftsmen.

其它种几乎同样严格自成一体，如手工业者和农民。

Technically, it would be perfectly simple to reduce all lower-caste working hours to three or four a day.

从技术上讲，要把低种人的工作日缩短为三四个小时可以不费吹灰之力。

" It reminds me of a lower-caste Community Sing, " she told Bernard.

“叫我想起低种的社区合唱。”她对伯纳说。

They were defecting a caste system known as Jim Crow.

他们背叛了一种名为吉姆克劳的种制度。

This caste system had been put in place for many, many reasons.

这种种制度的实施有很多很多原因。

He was similarly critical of the caste system.

他同样强烈批判种制度。