There, after a glass of brandy and water, and a mutton-chop, a beefsteak, a broiled fowl, or some such hasty little dinner and supper all in one, he had better spend the evening by the fireside.
在那里,在喝了一杯白兰地加水、一块羊排、一块牛排、一只烤禽
,或者一些如此匆忙的晚餐和晚餐合而为一之后,他最好在炉边度过一个晚上。