They'll get a lot more than detention for blackmail!

的后果可比严重得多！

No, you may not, 'cause you are still grounded.

不行 你还在。

Nice try. You're grounded for two weeks.

装得挺像 你还是得两周。

Once that's accomplished, put him in isolation.

处理完毕之后，把他。

It was only solitary because no one else was in there.

因为里面没有其他人所以才说单人。

Can you take him to solitary?

能把他到室去吗？

Oh, don't talk back, dad! She'll just ground you!

别回她话 小心你！

The university said the scene is now secure and a campus lockdown has been lifted.

大学表示现场已经安全，校园一级防范已解除。

Harry had also forgotten that Malfoy had gotten a detention, too.

哈利同样忘记了马尔福也是要的。

And the joy and peace I found during the lockdown baffled me.

我在期间找到的快乐与平静让我困惑。

Being grounded is so much worse than it was in the olden days.

现代被可比古时候糟糕多了。

Rowley ended up getting grounded for that whole haunted house mess yesterday.

罗利因为昨天鬼屋闹出的乱子，被了。

Well, Rowley's grounding is finally over, and just in time for Halloween, too.

呼，罗利的终于结束了，刚好赶上万圣节。

The naughty child was banished to his room until dinner.

这个淘气的孩子被了，直到晚饭时才能出来。

Lockdown has meant different things in different places.

防范在不同的地方有不同的意思。

We've both been eating more than we should during the lockdown.

我们俩在期间都吃了很多东西。

They were all the same: Your detention will take place at eleven o'clock tonight.

你的从今晚十一点开始。

For more than a month, New Zealand endured one of the world's strictest lockdowns.

一个多月以来，新西兰经历了十分严格的。

" There's no point, you'll just end up in detention again, leave it! "

“没有意义的，只会又被，算了吧。”

No more dragon -- Malfoy in detention -- what could spoil their happiness?

龙走了——马尔福将被——还有什么能破坏他们的这份喜悦呢?