You celibate? I just don't buy it.

你禁欲？我才不信呢。

But I also believe in honesty, and abstinence wasn't my journey.

但我主张诚实，我过去没有禁欲。

He imagined another kind of religion and became very ascetic.

他设想了另一种宗教 成为禁欲主义者。

What, we can't defend the wall unless we're celibate?

怎么, 我们必须禁欲才能守好长城吗?

If you say that abstinence is the way to go, they'll listen.

如果你说禁欲才是正路，他们会听的。

It loves the austere and the ascetical as much as it loves the sensuous.

护苦行禁欲的人就像护肉体感官。

Then we strive to live according to our own asceticism.

然后，我们就努力要自己的禁欲主义生活。

It has nothing to do with any ascetic personal style or with being self-effacing.

既不是苦行僧一样的禁欲，不是自我谦卑。

He scolded excessive drinking as flying in the face of the abstinence that Lent was meant to symbolize.

他斥责过饮酒与四旬期所象征的禁欲背道而驰。

Which brings us to the next problem, the very unusually high rates of virginity and abstinence.

这就引出了下一个问题，比例异常高的童贞率和禁欲率。

'Cause if anybody needs to be celibate, it's Meredith. 'Cause she broke George, you know?

因为最需要禁欲的人，就是 Meredith。因为她毁了 George，你知道吗？

It says men and women returning from these areas should practice safer sex or abstinence for six months.

从这些地区返回的男女六个月内都应该践行更加安全的性生活或禁欲。

He was a very polarizing figure, a strict disciplinarian on issues of sexual morality and theological dissent.

他是一个非常两极分化的人物，他严格遵守禁欲主义，反对神学异教。

As Ms El Feki's book makes clear, such claims about the abstinence of young Egyptians are laughable.

正如厄•菲姬在书中明确指出的一样，这种让年轻埃及人禁欲的观点很可笑。

And my point is, I'm celibate, and knitting is good for surgical dexterity, so I'm making a sweater.

我的意思是，我在禁欲，而编织能让我做手术的时候变得灵巧，所以我在织毛衣。

The legislation also obliges public broadcasters to produce content that encourages women to have children and denounces celibacy or abortion.

该法案还要求公共广播机构制作鼓励妇女生育、谴责禁欲或堕胎的内容。

In 1774 she left for the New World, determined to forswear sex and create a following to share her belief.

1774年，她决定开创一个新世界，她誓言禁欲并找到了志同道合的信徒。

Nobody would like abstinence and so on.

没有人会喜欢禁欲之类的东西。

" You wish a real leave of abstinence" .

“你希望真正的禁欲假”。

However, the study only started measuring abstinence – the practice of rejecting alcohol or recreational drug use – in 2017.

然而，这项研究直到2017年才开始衡量禁欲——拒绝酒精或娱乐性药物使用的做法。