Moody's face was suddenly lit with an insane smile.

穆迪脸上突然露出神质笑容。

Alex is going to be a very nervous man.

艾丽克斯以后会是一个神质男。

These early sets were frenetic, bordering on psychotic.

起初，他表演风格是近乎神质疯狂。

Taunting the psychotic spouse, I realized, was not a wise move.

我感觉，跟神质配偶争执一定是不明智。

Harry spotted Professor Quirrell, too, the nervous young man from the Leaky Cauldron.

哈利也同样认出了奇洛教授，那个他在破釜酒吧遇到神质年轻。

Freud said the aim of psychoanalysis is to replace neurotic misery with ordinary human happiness.

弗洛伊德说，精神分析目是用普幸福来取代神质痛苦。

Behind a great many psychological illnesses, is a highly distressing truth we've exchanged for a neurotic symptom.

在许疾病背后，是一个非常令沮丧、我们已用神质症状来交换事实。

Yet given their country's vaulting ambitions, for the Chinese, at least, such neuroses are trivial, he insisted.

不过考虑到他们国家都在雄勃勃做大事，这些神质小事是微不足道，至少对于中国来说是这样，他坚称。

You don't feel neurotically implicated by their gaze.

你不会因为他们目光而感到神质牵连。

This episode is all about describing someone who is restless and jumpy.

这一集是关于描述一个焦躁不安和神质。

I don't come across as that overzealous and neurotic, do I?

- 我不会给留下那种过分热和神质印象， 对吧？

Neurotic conflicts may be concerned with the same general problems as perplex the normal person.

神质冲突可能涉及与正常同样一般问题。

" Oh, Lawrence! No, I don't think so. He's always a nervous chap" .

“哦，劳伦斯！不，我不这么认为。他总是一个神质家伙” 。

This is the part which allowed me to be a psychotic nurse for a little while when I was writing Misery.

正是这种想象，使得我在写《米泽丽》时候，可以让自己暂时变成一个神质护士。

Eleanor Roosevelt was a lonely, neurotic young girl.

埃莉诺·罗斯福是一个孤独、神质年轻女孩。

But with the addition of Billy on the team, these initiatives were taken to new, slightly neurotic heights.

但随着比利加入团队，这些举措被带到了新、略显神质高度。

" Don't tell me you didn't know I was to be your brother-inlaw this spring, " he said with nervous jocularity.

" 到春天我就要当你妹夫了，别假装你还不知道似，" 他用一种神质快乐口吻说。

One study found that cats with neurotic owners were more prone to exhibit stress, fear, and even aggressiveness.

一项研究发现，神质主养育猫更易出现压力，恐惧，甚至攻击性。

But they just need to be fast enough to munch on these quick, jumpy insect-like creatures called springtails.

但它们只需要足够快就可以咀嚼这些被称为跳虫快速、神质昆虫状生物。

The negative response to stress would be a neurotic defense or regressive coping, according to these models.

根据这些模型，对压力负面反应则是一种神质防御或退行性应对。