The aspect of the two opponents was now singular.

两个对手的神态十分古怪。

Outwardly she was smiling and serene. Inside was another story.

表面上她面带微笑，神态安详。在内心里又是另外一个故事。

Everyone's expression, faces... and they were really warm and welcoming.

每个人的神态、表情...他们都很热情。

Mr. Fogg betrayed no surprise whatever.

福克先生丝毫没有露出惊奇的神态。

He looks like one of these royal people that were painted all the time.

他的神态很像通常画像中的皇室成员。

Tanya, I want you to hover down here on the lawn, looking absolutely delicious.

棠雅，你上草坪，神态要可人无比。

At a desk in the middle sat an old man with a kind face.

中间放着一张书桌，桌旁坐着一位老人，神态慈祥。

The way he stands and performs, he's the whole package, he added.

" 他的神态和表现都是无可挑剔的。"

He wasn't dressed like an officer but he carried himself like one.

尽管没有一身戎装，他的神态仪表却与军官极。

Then he stood before the fire and looked me over in his singular introspective fashion.

他在壁炉前，用他那独特的内省的神态看着我。

His golden hair and magnific manner made him very attractive.

他金色的头发和庄重的神态使他非常具有非凡的魅力。

The solemn soldier, the embodiment of authority, is giving the order for an atrocity.

神态肃穆的士兵，这庄严权威的化身，正是他命令了这场暴行。

Her attention was given to enjoying Marian's ease of manner and flow of ideas.

她的兴趣只在于观察玛丽安滔滔不绝的思绪与从容自若的神态。

" Well, I—" and she managed a pretty confusion and a blush.

" 那么，我----" 她装出一副害羞的神态，乎说不下去了。

The lawyer listened with a serious face. He did not like his friend's feverish, excited look.

律师听着，一脸的严肃，他不喜欢博士那发热病的兴奋神态。

Through the gardens towards the house came Mr Craven, looking happier than they had ever seen him.

克莱文先生从花园走向房子，脸上露出他们从未见到过的幸福神态。

Watching him, as a kid, be so comfortable performing probably helped me become a better performer, actually.

看他年纪小小就能在台上神态自若或许帮助我也成一个更好的表演者。

A tall dark lady, with a stern, frowning face, she looked and sounded very much like her brother.

她又高又黑，眉头紧锁，板着面孔，神态和说话声音和她兄弟别无两样。

After her attentive survey of the wild slopes and hollow ravines a gesture of impatience escaped Eustacia.

游苔莎全神贯注的扫视了一遍荒芜的山坡和空旷的沟壑后，脸上不觉露出不耐烦的神态。

This work is about transferring our gestures onto a virtual human's face in a way that is physically correct.

这次的论文讲述了在虚拟人脸上改变神态的有关内容，从这一点来看，是对身体的调整。