It will be sacred in my memory forever.

它将永远留在我的记忆中。

We are going to keep them all sacredly and have them to read to our descendants.

我们要把它们全部保存起来，让它们读给我们的后代听。

They had not achieved  their positions through merit and hard work; they believed the gods divinely appointed them.

他们不是通过功绩和努力工作获得职位的；他们相信众任命了他们。

Your great fortune is a loan which you must return, and you have sacredly accepted it as such.

的巨额财富是笔必须偿还的贷，经接受了它。

The " marriage dozen" is an old custom sacredly preserved and still in force in many parts of central France.

“婚打”是种古老的习俗，在法国中部的许多方被保存下来并仍然有效。

Constrained me into, holy obedience, and render, my duty, my delight, if others, deem my faithfully, my meekness infirmity my zeal, madness.

如果其他人认为我的忠诚、我的温顺、我的软弱、我的热忱、我的疯狂，那么我就会被迫服从，并履行我的责任，我的喜悦。

In India, Purun Dass, at the end of statesmanship, sought solitude, and died in sanctity among the deer and monkeys, rather than remain with man.

在印度，普伦达斯在政治家的尽头寻求孤独，并在鹿和猴子中死去，而不是与人同在。

As scribes labored over transcriptions of hallowed works, reproducing every line, they snuck in additions, jokes, and riffs, in the margins of the text.

当抄写员辛辛苦苦抄录作品， 复制每行时，他们会在文本的空白处偷偷添加些内容、笑话和即兴重复段。

He does not care for that: when my time came to die, he would resign me, in all serenity and sanctity, to the God who gave me.

他不在乎这些：当我死去的时候，他会让我平静而把我交给赐予我的上帝。

And for the support of this declaration, with a firm reliance on the protection of divine providence we mutually pledge to each other our lives, our fortunes and our sacred honor.

为了支持这宣言， 我们坚定依靠天意的保护， 相互承诺我们的生命、我们的财富和我们的荣誉。

Deign to listen to my vindication: A few moments will convince you that this holy retreat is not polluted by my presence, and that you may grant me your compassion without trespassing against your vows.

屈尊聆听我的辩护：片刻后就会相信，我的存在并未污染这片的隐居，可以在不违背誓言的情况下给予我的同情。

Although Hayes sympathized with white workers in California, he wrote that he must " stand for the sacred observance of treaties." The Hayes administration subsequently negotiated an agreement with China to restrict immigration to the United States.

尽管海耶斯同情加利福尼亚的白人工人，但他写道，他必须“支持遵守条约”。海耶斯政府随后与中国谈判达成了项协议，限制移民到美国。