Have you got a top hat on?

你戴大礼帽了吗？

I'll draw that top hat and the moustache.

己画上礼帽和胡须。

Didn't you say you want to buy a top hat?

你不是说要买高顶礼帽吗？

That's my doodle of a ladybug with a top hat.

是的涂鸦 戴高顶礼帽的瓢虫。

The second way consists of a special trick top hat.

第二种方法要用到特殊的高顶礼帽。

He put on a bowler hat much in need of brushing.

他戴上一顶圆顶礼帽；帽子也早就该刷洗了。

Under his arm he carried a lime-green bowler.

他胳膊底下夹着一顶暗色的礼帽。

It's most famous style is the Coke, perhaps more commonly known as a bowler hat.

其中最著名的款式是Coke帽，常被称为圆顶硬礼帽。

What was once exciting and new becomes old-hat; remorse creeps in.

曾经让人兴奋和带来新奇的西到手之后不过就是老旧的礼帽；懊恼悄然而至。

All the British people have this bowler hat, an umbrella.

所有的英国人都戴着圆顶硬礼帽，拿着雨伞。

“There's a blob a bit like a bowler hat, ” he said.

“这儿有一团西，是一顶圆顶硬礼帽，”他说。

35 men in grubby raincoats or 35 women in silly hats.

是由35个穿着邋遢雨衣的男人或是35个戴着愚蠢礼帽的女人。

I believe that was the first time you saw me... without my top hat.

敢说那是你第一次见...没有带大礼帽的样子。

A magic show is an inherently deceitful proposition.This is an ordinary top hat.

魔术表演本来就是充满了坑蒙拐骗 这是一顶普通的礼帽哦。

" We've met before, " squeaked the excitable Diggle, dropping his top hat.

“们以前见过。”爱激动的迪歌尖声尖气地说，他那顶紫色高顶大礼帽掉了下来。

“I thought that was a bowler hat, ” said Ron sheepishly.

“还以为那是一顶圆顶硬礼帽呢。”罗恩局促不安地说。

In their tight overcoats and derby hats they looked like a vaudeville team.

他们穿着那么包紧的大衣，戴着常礼帽，样子真象两个耍杂技的。

Like someone comes over and puts a little top hat of poop on my good mood.

就有人过来的好心情戴上了一顶便便礼帽。

What was once exciting and new becomes old-hat; regret creeps in.

曾经让人兴奋和带来新奇的西到手之后不过就是老旧的礼帽；懊恼悄然而至。

“Look at it from my point of view, ” said Fudge, fidgeting with his bowler.

“你从的角度看一看吧，”福吉说，手里玩弄着他的礼帽。