Encircled by the green waves, the green mountain looks like a piece of jade floating on the river.

因波环抱满山苍翠宛然玉浮江。

Although they had no metal tools, they were expert carvers, creating elaborate objects out of bone, flint, and jade.

尽管他们没有金属工具，但他们却是雕刻方面的专家，用骨头、燧石和玉雕刻出精美的作品。

Earth-style spell of the seventh rank – Earthguard armor (Jadestone level).

第七阶法术——地守护甲（玉级）。

These enormous, flying draconic beasts had dark green scales that were as clear as jasper.

这些庞大的飞行龙兽，鳞片呈深绿色，宛如玉般晶莹剔透。

The wall was made of jasper, and the city of pure gold, as pure as glass.

墙是玉造的，城是精金的，如同明净的玻璃。

Upon becoming a magus of the seventh rank, his Earthguard would have reached the level of generating jadestone armor.

晋为七级魔法师后，他的大地守护将达到生成玉铠甲的层次。

And the one who sat there had the appearance of jasper and ruby. A rainbow that shone like an emerald encircled the throne.

看那坐着的，好像玉和红宝石，又有虹围着宝座，好像绿宝石。

Book 4, The Dragonblood Warrior – Chapter 17, The Gloomy Depths His head raised, Linley watched the hundred-plus dragons circle above him.

第四卷 龙血战士 第十七章 幽深之底 林雷抬头，注视着头顶上百条盘旋的巨龙。火焰环绕的火龙周围的温度，而那些玉般鳞片的翡翠龙则似乎散发出一种令人心寒的气息。

The flames surrounding the Fire Dragons raised the temperature around them, while those jasper-scaled Emerald Dragons seemed to emanate a soul-chilling aura.

环绕火龙的火焰周围的温度，而那些玉般鳞片的翡翠龙则似乎散发着一种令人心寒的气息。冰与火的对立，在此交织！

The jadestone armor covering Linley suddenly shone with an earthen light, and then with a crack, shattered into its component elemental essence.

覆盖在林雷身上的玉铠甲骤然闪烁出黄色的光芒，随即咔嚓一声，碎裂成原始的元素精华。

The only option he had was to silently murmur the words to the Earthguard spell to summon a jadestone armor to protect his body.

他唯一能做的就是默默念诵地守咒语，召唤出玉铠甲护体。

She is like a mirror, reflecting the beautiful face of a young girl; she is like a piece of green jade, exquisitely carved; she is like your heart, broad and wide.

她就像一面镜子， 映照出少女美丽的脸庞；她就像一块玉， 雕琢精美；她就像你的心一样， 宽阔而广阔。

Vases, ewers and urns; statues, busts and bas-reliefs; cameos and intaglios - the drawing rooms of 18th-century England were filled with fiddly little thises and charming little thats, with jasperware trinkets and basalt-ware baubles.

花瓶、水罐和骨灰盒；雕像、半身像和浅浮雕；浮雕宝石和凹雕玉石——18世纪英国的客厅里摆满精巧又迷人的小东西，还有玉器皿和玄武陶这些小玩意儿。

And the old man touched the door with a ring of graved jasper and it opened, and they went down five steps of brass into a garden filled with black poppies and green jars of burnt clay.

老人用一只刻纹的玉戒指在小门上挨一下，门就打开，他们走下五级铜阶，来到一个长满黑色辖粟花的花园，那里有很多绿色的瓷瓦罐。