Hope your visit to New York was productive.

希望你的纽约行硕果累累。

Peace talks appeared to bear fruit.

似乎和谈就要结出硕果了。

We're the last living Apollo project.

我们是阿波罗计划硕果仅存的部分。

This has been the main fruit jointly achieved by people of all countries and the international community.

这是各国人民和国际社会携手取得的硕果。

Will their hard work bring dinner to the table?

她们前的辛勤劳作能换回餐桌上的累累硕果吗？

Forests, fields full of fully ripened grains, and picturesque farmhouses are all still there.

森林，还有硕果累累的田野以及风景如画的农舍存在。

Constant moisture in the Gaoligongshan forests means that throughout the year there are always fruits on the trees.

高黎贡山森林常年的湿气代表树木终年硕果累累。

Now by contrast, I've also been involved with one of the world's greatest successes of compassion.

与，我也经历了同情带来的最美好的硕果一。

Robert Halfon, the Conservative MP for Harlow, a blue-collar town in Essex, is especially prolific.

罗伯特·阿尔丰是埃塞克斯蓝领镇哈洛的保守党成员，他在这一运动中硕果累累。

Elon Musk promised that the carmaker's investments in AI and robotics would bear fruit in 2025.

埃隆·马斯克承诺，这家汽车制造商在人工智能和机器人领域的投资将在2025年结出硕果。

In fruitful seasons the trees are fairly laden.

在硕果累累的季节， 树木相当满载。

So, what is fruitful? Something to do with fruit?

那么，什么是硕果累累？跟水果有关系？

All that remained of a bygone age.

它们是一个过去时代的仅存硕果。

A fruitful day, without measured beginning or ending.

硕果累累的一天， 没有衡量的开始或结束。

I have three trees in my yard that are really flourishing.

我院里有三棵树 硕果累累。

By the sixth or seventh year they are at full bearing, and continue to bear for twenty years or more.

到第六或第七年，它们已经硕果累累，并且一直到二十年甚至更长时间可以结出果实。

A stranger, approaching it, could not help noticing the beauty and fruitfulness of the outlying fields.

一个陌生人走近它， 情不自禁地注意到边远田野的美丽和硕果累累。

And if you are willing, you will daily see that His mission is glorious and fruitful beyond measure.

如果你愿意，你每天会看到他的使命是无荣耀和硕果累累的。

Like other writers, she had to create the atmosphere in which her own peculiar genius could bear fruit.

和其他作家一样，她必须创造一种氛围，让她自己独特的天才能够结出硕果。

They can help us achieve what we want during life and, perhaps, even after death.

友谊的第三个硕果是朋友以各种不同的方式可能为我们提供的帮助。有时，朋友甚至被誉为我们的“第二个自己”。生活中有太多事，只有在朋友的帮助下才能成功。朋友可能拥有诸多不同的想法和技能。他们能帮助我们在生前，甚至是在我们故去后，获得我们想要物。