And, struggling with the old clothes, Mr Rochester stepped out of his disguise.

挣脱着破服，罗切斯特先生不再伪装。

Show how wise you are. Do not judge me by my torn clothes. I am sure I can help you.

展示你有多聪明。不要以我的破服来判断我。我相信我能帮助你。”

One thing, though, is to make sure you're wearing something that you don't mind getting dirty or torn.

尽管有件事是你们得穿不介意弄脏、弄破的服。

Trashy dress, you did it again.

破服， 你又做。

His ragged clothes and broken furniture indicated his poverty.

他的旧服和破家具表示他贫穷。

He had made a pillow of a lot of torn clothing, and was snoring loudly.

他用很多破服做枕头，鼾声很大。

Well, hadn't they all changed? Alex looked down at his rough clothes and his face fell into its usual bitter lines.

但话又说回来，难道不是大家都变吗？亚历克斯低头看看自己的破服，脸上马上又露出平时那种痛苦的样子。

Do you know how many clothes I've ruined walking by it... nice dresses, sweaters, a pair of high heels?

你知道那张床剐破我多少件服吗...好看的裙子、毛、还有双高跟鞋？

Most of them wore clothes that were torn and dirty.

他们中的大多数人都穿着又破又脏的服。

Pride can never approach to where thou walkest in the clothes of the humble among the poorest, the lowliest, the lost.

你穿着破敝的服，在最贫最贱最失所的人群中行走，骄傲永远不能走近这地方。

Once she said it was a disgrace that I should wear such rags and if I'd bring them along she'd mend them.

有次她说我穿这样的破服是种耻辱， 如果我把它们带来， 她会修补它们。

When I stepped ashore in London my clothes were ragged and shabby, and I had only a dollar in my pocket.

当我在伦敦上岸时， 我的服又破又破，口袋里只有美元。

Inside the train's boxcars are groups of men sitting or lying on the floors. The men are dirty and their clothing is torn.

火车的棚车里面有群人坐在或者躺在地板上。这些人很脏，服也破。