We heard the smash of plates breaking in the kitchen.

我们听到厨房里盘子破碎的声音。

A lack of narrative drive leaves the reader with piecemeal vignettes.

述缺乏吸引力，读者读到的只是一些支离破碎的片段。

Everywhere wallpaper hung in tatters.

到处垂挂着破碎的壁纸。

20 or who is hump-backed or weakly or walleyed, or who is afflicted with eczema, ringworm or hernia.

或是驼背，矮小，眼生白翳，身上有痲疹或癣疥，或是睪丸破碎的人。

These are useful in hard rock mining where high brisance, high shattering effects, are desired.

这种炸药，对需要威力、破碎效应的坚硬岩石矿，是有用的。

Shattered Sun Pendant of Might will no longer break crowd control effects such as Scattershot with its triggered effect.

破碎的太阳吊坠的可能将不再突破人群控制的效果，如随意其引发的效应。

Moholy-Nagy began working with light-sensitive technique, the photogram, in the early twenties.

人们可以穿行在他构建出来的破碎空间中。（方形真的很好用。大家都爱用。

On this basis of the research, the fragmentized mechanism of coke in a blast furnace is analyzed.

在上，从理上分析用焦炭的破碎机理。

In loessal regions and alluvial valley fills of the western United States, both surface soil and subsoil are commonly friable.

在美国西部黄土区和冲积河谷里，表土和底土一般是容易破碎的。

Aldehyde dehydrogenase is a kind of endoenzyme,and cell disruption is the major step in its extraction from Saccharomyces ceravisia.

乙醛脱氢酶(ALDH)是一种胞内酶,在从酵母中分离提取ALDH的过程中,破碎细胞是其中的关键步骤之一。

"The simplest stonework is rubBle, roughly Broken stones Bound in mortar. Ashlar work consists of regularly cut Blocks with squared edges."

最简单的石料加工品是粗石,在研磨机中粗略地破碎的石头。方石加工品是由整齐地切割出具方形边缘之石块所组成。

In the experiment,apple has been pounded at high speed before pressure for increasing the burst of cell and dissociation of cytolymph.

为提榨前破碎对细胞的破坏程度及细胞液的游离率以利于水果出汁,试验中采用速钝击对苹果进行榨前破碎。

Definition: Rhatany root, known as Peruvian rhatany, consists of the dried, usually fragmented, underground organs of Krameria triandra Ruiz and Pavon.

本品也称作秘鲁娜檀根，为豆科植物拉坦尼Krameria triandra Ruiz and Pavon的通常破碎的地下部分。

I've always been interested in fractured, demented, asymmetrical, incongruous textures, and indeed what I call “dysprosody” – the prosody of distressed sounds.

我一直感兴趣的是诗歌的破碎、错乱、不对称、不和谐的结构，也就是我说的言语声律障碍，即运用破损声音的作诗法。

From the angle that the energy of an explosive is used for shearing and crushing of a medium, the charge weight per blasthole is calculated.

从炸药能量主要用于介质的剪切、破碎的角度，计算单孔装药量。

There is an obvious rock zonation from the middle to bothsides of the structural shatter zone, generally from marialite orebody through diopside-felsite,biotite-albitite to the host Proterozoic rocks.

构造破碎带的岩石具有明显的对称分带性：破碎带的中心为钠柱石矿体，向两侧依次为榍石透辉石长英岩带、黑云母钠长岩带，并逐渐过渡为围岩。钠柱石矿的成因类型为沿构造破碎带产出的热液交代脉型。

If he be crookbacked, or blear eyed, or have a pearl in his eye, or a continual scab, or a dry scurf in his body, or a rupture

或是驼背，矮小，眼生白翳，身上有麻疹或癣疥，或是睾丸破碎的人。

The distinction between pastness or futureness and “the” past or “the” future is graphically illustrated by imagining a movie of, say, the egg being dropped on the floor and breaking.

过去或未来的状态与「这个过去」或「那个未来」的区别可以用图像说明：想像有一段影片，里面录制蛋掉到地上而破碎的过程。

Double Rollers Crusher is used to crush clunch and partial shales for brick enterprises. It has two rollers to circumrotate in reverse. The clunch between rollers are crushed by extrusion.

双辊破碎机普遍用于粘土和部分混合原料生产砖瓦的破碎设备，它有两个工作辊子作相反方向旋转，辊子间的粘土受到挤压而破碎。