We heard the smash of plates breaking in the kitchen.

我们听到厨房里盘子破声音。

The body was too badly mutilated to be identified.

这尸体支离破, 难以辨认。

Double-directionally rolling could fragmentate the coarse grain further, and e...

双向轧制能进一步破钽板粗晶铸态组织。

Do not let the discussion fragment into a desultory conversation with no clear direction.

不要让讨论变得支离破，成为没有明确方向漫谈。

You've mutilated the story by making such big changes.

你作了这么大改变，把故事弄得支离破了。

A lack of narrative drive leaves the reader with piecemeal vignettes.

吸引力，读者读到只是一些支离破片段。

Habitat loss and fragmentation is the primary cause of population, metapopulation and species extinction worldwide.

生境丧失和破化是生物多样性丧失主要原因，并得到了广泛关注。

These are useful in hard rock mining where high brisance, high shattering effects, are desired.

这种炸药，对需要高威力、高破效应坚硬岩矿，是有用。

Moholy-Nagy began working with light-sensitive technique, the photogram, in the early twenties.

人们可以穿行在他构建出来破空间中。（方形真很好用。大家都爱用。

For pellet mill, extruder, hammer mill, pulverizer, crumbler, rotary screener.

制粒机、膨化机、粉机、微粉机、破机、分级筛等设备配件、易损件。

Everywhere wallpaper hung in tatters.

到处垂挂着破纸。

On this basis of the research, the fragmentized mechanism of coke in a blast furnace is analyzed.

在此基础上，从理论上分析了高炉用焦炭破机理。

The crushing of the wooden fibers caused by the impact of the hammer is referred to as brooming.

由槌冲击所引起木制纤维打破得支离破者被称为扫帚。

20 or who is hump-backed or weakly or walleyed, or who is afflicted with eczema, ringworm or hernia.

或是驼背，矮小，眼生白翳，身上有痲疹或癣疥，或是睪丸破人。

Shattered Sun Pendant of Might will no longer break crowd control effects such as Scattershot with its triggered effect.

破太阳吊坠可能将不再突破人群控制效果，如随意其引发效应。

Aldehyde dehydrogenase is a kind of endoenzyme,and cell disruption is the major step in its extraction from Saccharomyces ceravisia.

乙醛脱氢酶(ALDH)是一种胞内酶,在从酵母中分离提取ALDH过程中,破细胞是其中关键步骤之一。

Hypergenesis palaeokarst usually manifests distinct vertical zoning rule which divides into epikarst zone, vadose zone and phreatic zone.

表层岩溶带位于风化壳表层上部，风化淋滤及地表径流改造而破，短距离搬运堆积于地势相对较低洼风化壳表面，形成一些溶沟、溶洞、溶缝、溶蚀洼地、溶蚀漏斗及落水洞等，其充填物主要为地表残积物和洞塌积物。

In loessal regions and alluvial valley fills of the western United States, both surface soil and subsoil are commonly friable.

在美国西部黄土区和冲积河谷里，表土和底土一般是容易破。

In the experiment,apple has been pounded at high speed before pressure for increasing the burst of cell and dissociation of cytolymph.

为了提高榨前破对细胞破坏程度及细胞液游离率以利于水果出汁,试验中采用高速钝击对苹果进行了榨前破。

"The simplest stonework is rubBle, roughly Broken stones Bound in mortar. Ashlar work consists of regularly cut Blocks with squared edges."

最简单料加工品是粗,在研磨机中粗略地破头。方加工品是由整齐地切割出具方形边缘之块所组成。