That was just the leverage Jobs wanted.

正是乔布斯想要的砝码。

They have used this as leverage throughout the negotiating process.

他们把袭击当作谈判过程中的砝码。

Warren’s appearance adding a powerful boost to Clinton’s liberal credibility.

她的出希拉里开明政策的可信度增加砝码。

" Syria is one of the issues that Erdogan may trade upon, " said Saetov.

Saetov表示，“叙利亚问题是埃多安用来谈判的砝码之一。”

For now, Trump is counting on a strong economy as his best friend in the 2020 campaign.

就目前而言，特朗普将强劲的经济视他在2020年竞选中最大的砝码。

One magnet fisher found a human skull attached to an exercise weight in New Orleans, Louisiana.

在路易斯安那州新奥良，一个磁钓者发了一个人类头骨被绑在健身砝码上面。

An ornament, a spearhead used as a curtain weight.

一种装饰品，一种用作窗帘砝码的矛头。

Which may give women the last laugh?

才是女性笑到最后的砝码。

Get into character for his audition next week.

在下个星期的试镜上胜出加重砝码。

I'm going to let the contract tip the scale.

我会合同作砝码使天平倾斜。

Differing weights and differing measures— the Lord detests them both.

两样的砝码、两样的升斗，都耶和华所憎恶。

The Lord detests differing weights, and dishonest scales do not please him.

两样的砝码，耶和华所憎恶，诡诈的天平不善。

Shall I acquit someone with dishonest scales, with a bag of false weights?

我若用不公道的天平和囊中诡诈的砝码，岂可算清洁呢？

Are you trying to trade my interview with your mother for sex?

你是在拿你妈妈和我的会面作我和你上床的交易砝码吗？

The stones were out in the larder, serving as weights for so many mouse-traps; Isak brought them in.

石头在外面的储藏室里， 用作许多捕鼠器的砝码。 Isak 把它们带了进来。

Honest scales and balances belong to the Lord; all the weights in the bag are of his making.

公道的天平和秤都属耶和华，囊中一切砝码都他所定。

No, no, no. I am not letting that idiot use my baby as a bargaining chip. -Hey, it's out of my hands!

不，不，不。我绝对不会他个白痴把我的孩子当砝码的。-喂，我又管不了么多！

Shake your head up and down to swing the weights on both sides. It is recommended to exercise directly in front of a mirror.

上下摆动你的头，以摇摆两边的砝码。建议直接在镜子前运动。

You must have accurate and honest weights and measures, so that you may live long in the land the Lord your God is giving you.

当用对准公平的砝码、公平的升斗。样，在耶和华你　神所赐你的地上，你的日子就可以长久。

Narrator: They have ready-made molds like this one for hundreds of fight props, with everything from cast-iron pans and meat cleavers to fake armor and weights.

旁白：他们有像样的成模具，可以制作数百种战斗道具，从铸铁平底锅和切肉刀到假盔甲和砝码应有尽有。