But, as the saying, goes, one person's trash is another's treasure.

但正如老话说，彼之砒霜，吾之蜜糖。

The twinkle in the eye and the arsenic in the soup.

眉目传情，暗下砒霜。

What's gold for someone is mud to someone else.

甲之蜜糖，乙之砒霜。

Charles showed him the letter. It was arsenic.

夏尔给他看信。 她吃是砒霜。

Well, I guess it's true what they say, one person's trash is another person's treasure.

好吧，我想人们说，甲之砒霜，乙之蜜糖。

Well, I guess it's true what they say, one person's trash is another person's treasure.

嗯，我想他们说是真，彼之砒霜，吾之蜜糖。

It was Arsenic. And I've been thinking that's what she must have taken.

买砒霜。我一直在想，她一定是服了那个死。

A thief broke in, cooked an arsenic pie and forced her to eat it?

难道是小偷闯进来，给她烤了个砒霜饼，然后逼她吃下去吗？

Once they defrost the body and do an autopsy, I guarantee you they're gonna find a bellyful of arsenic.

等他们解冻验尸之后，我打赌他们会发现他满腹砒霜。

" I don't know, doctor, and I don't even know where she can have procured the arsenious acid" .

" 我也不知道，博士，我甚至不晓得她哪里搞到砒霜亚砷酸。"

At your house you have some arsenic.

你家里有一些砒霜。

This stuff's basically arsenic mixed with antifreeze.

本质上就是砒霜掺上防冻剂。

Arsenic would put poor Emily out of the way just as well as strychnine.

砒霜和马钱子碱一样， 会让可怜艾米丽远离。

Grandma Wang prepared the arsenic powder and gave it to Jinlian.

王奶奶备好砒霜粉，送给金莲。

I guarantee you they're gonna find a bellyful of arsenic.

我打赌他们会发现他满腹砒霜。

" That is arsenic — not strychnine, " said Poirot mildly.

“那是砒霜——不是马钱子碱，”波洛温和地说。

He had put arsenic into arrowroot and poisoned his creditor to deny his arrears.

他把砒霜放入藕粉去毒他债权人以期抵赖欠款。

Inspirational? She poisons herself with arsenic.

鼓舞人心 她服砒霜自杀了。

Roderigo rent his chains asunder manfully, and Hugo died in agonies of remorse and arsenic, with a wild, " Ha! Ha! "

罗德列戈英勇地把他锁链挣得粉碎，而雨果因愧恨和砒霜而痛苦死去，临死大叫一声“哈！哈！”

He went for the arsenic, and upon returning with it handed it to Grandma Wang.

他去拿砒霜，回来后递给了王奶奶。