Things got better. Seriously. Put down your crossbows.

事情变好了。严肃点儿。放下你的石弓。

He was very glad they had Hagrid and his crossbow with them.

他很高兴有海格和他的石弓陪伴着他们。

A movement in the trees behind Ronan made Hagrid raise his bow again.

罗南身后的树丛里突然有了动静，海格又举起了石弓。

He was carrying his large crossbow, and a quiver of arrows hung over his shoulder.

海格带着他巨大的石弓，肩上挂着装得满满的箭筒。

He pulled out an arrow and fitted it into his crossbow, raising it, ready to fire.

他抽出一枚箭，装在石弓上，举起来准备射击。

A movement in the trees behind Ronan made Hagrid raise his bow again, but it was only a second centaur, black-haired and -bodied and wilder-looking than Ronan.

罗南身后的树丛里突然有了动静，海格又举起石弓，结果那只是第二个马人，黑头发、黑身体，看上去比罗南粗野一些。

A crossbow and a pair of galoshes were outside the front door. When Harry knocked they heard a frantic scrabbling from inside and several booming barks. Then Hagrid's voice rang out, saying, " Back, Fang -- back."

大门前有一张石弓和一双橡胶套鞋。敲门时，他们听见屋里传来一阵紧张的挣扎声和几声低沉的犬吠。接着传来海格的说话声：“往后退，牙牙，往后退。”