Women who walked over the " heath" and read morocco-bound books and had two last names divided by a hyphen.

她就像走“石南丛生的荒野”中，读着用摩洛哥山羊皮装订的书的那些女人，而且有用连字符隔开的两个姓。

Instead of bare hillside broken by outcrops of rock and patches of heather, Fireheart saw a scattering of Twoleg nests among fields and hedgerows.

火心看到的不是被裸露的岩石和石南丛生的秃秃的山坡，而是田野和篱中的两脚兽巢穴。

This feather was picked up from the heath, the bird was not shot: we saw its nest in the winter, full of little skeletons.

这根毛是从石南丛生的荒地里拾的，这只鸟儿没打中：我们冬看见过它的窝的，满是小骨头。

As far as the eye can reach it extends, a heaving, swelling sea of green as regular and continuous as that produced by the heaths of Scotland.

种植得如此之近， 甚至看起来像柔软、丰富的毛绒没有一棵秃秃的地方。 视线所及之处， 一片起伏、膨胀的绿色海洋， 与苏格兰石南丛生的海洋一样规则、连续。

The form flitted on, heedless of the rain which had caused Stephen's halt in this place, dropped down the heathery hill, entered the vale, and was out of sight.

那个身影飞掠而过， 没有理会斯蒂芬这个地方停下来的雨水， 从石南丛生的山上掉下来， 进入山谷，消失了。

The dark heath-like growth on the Cathedral roof I found to be dwarf snow-pressed albicaulis pine, about three or four feet high, but very old looking.

我发现大教堂屋顶上的深色石南丛生植物是矮小的积雪压白松，高约三四英尺，但看起来非常古老。

Where the footpath begins to go steeply and abruptly up the Alps, the heath, with its short grass and pungent herbage, at once sends out its soft perfume to meet the wayfarer.

人行道开始陡峭而陡峭地攀登阿尔卑斯山的地方， 石南丛生的矮草和刺鼻的草本植物立即发出柔和的香气迎接行人。

We must seek it among the leafless woods and the brambly lanes, on the heathy moors and the great still hills, if we want to feel its joyous breath and hear its silent voices.

我们必须秃秃的林和荆棘丛生的小巷中， 石南丛生的荒野和静谧的大山中寻找它， 如果我们想感受它欢乐的气息， 聆听它无声的声音。