My way of getting compensated for you taking years off my life.

我被你气得短命头秃，这是补偿费。

That makes Victoria seem like she had a short reign.

维多利亚王朝相形之下就短命多了。

The artist had supported a short-lived republic that overthrew the Medicis.

这位艺术家曾支持过一个推翻美第奇家族的短命共和国。

And following a short-lived successor, Pope Clement V was elected in 1305.

在一位短命的继位者后，教皇克莱孟五世在 1305 当选。

The good news is that many of them are short-lived chemicals that are non-persistent.

好消息是，它们的许多都是短命的、不持久的化学物质。

It can even be a VERY short-lived HBO drama starring Olivia Wilde.

它甚至可以是一部由奥利维亚·王尔德主演的非常短命的HBO电视剧。

You'd be all hairy and you wouldn't live as long.

男人浑身是毛 而短命。

Mussolini’s regime would be  short-lived and unpopular.

墨索里尼的政权将是短命不得人心的。

It was a short-lived show on the CW about two spoiled twins and their nanny.

这是关于两个被宠坏的双胞胎和他们的保姆的 CW 短命节目。

Curtis headed the short-lived Civil Service Commission in the Grant administration.

柯蒂斯在格兰特政府领导了短命的公务员委员会。

Flies may seem short-lived to people, but from a dipteran point of view they can thus live to a ripe old age.

苍蝇对人类来说似乎很短命，但是从苍蝇的角度来说，它们能活得很长。

The Xenomorph life cycle begins with an egg which contains a short-lived organism known as a Facehugger.

Xenomorph 生命周期始于一个，含有一种被称为 Facehugger 的短命生物。

I mean, I'm surprised he made the magazine at all, but...

我是说 真惊讶他上杂志了 不过布莱尔·霍道夫 上榜理由：比金·卡戴珊婚姻还短命。

The short-lived species had not been documented for more than 100 years, and no females were previously recorded at all.

这种短命物种已有 100 多没有被记录在案，之前也没有任何雌性记录。

In April 1919 Gesell joined the short-lived Soviet cabinet of Bavaria as their Minister of Finance, being subsequently tried by court-martial.

1919 4 ， 格塞尔作为财政部长加入短命的苏联巴伐利亚内阁， 随后受到军事法庭的审判。

The one with negative energy is condemned to be a short-lived virtual particle because real particles always have positive energy in normal situations.

带负能量的就注定是短命的虚粒子，因为实粒子在正常情况下总是带正能量的。

The Kuiper belt is the source of what are known as short-period comets those that come past pretty regularly of which the most famous is Halley's comet.

凯珀带是所谓短命彗星的源泉那种经常一闪而过的星星其最著名的就是哈雷彗星。

Around 1960, Forry (who sometimes referred to himself as “the Ackermonster” ) spun off the short-lived but interesting Spacemen, a magazine which covered science fiction films.

1960前后，弗利（有时候他管自己叫“艾克怪物”）又创办了一本有趣却短命的杂志，叫《太空人》，主题是科幻电影。

Compared to the lifespan of a star, a hundred thousand years is a brief window of time, but for us short-lived humans, it may as well be forever.

相对于一颗恒星的寿命来说，十万确实是弹指一挥间，但是对于我们这些短命的人，这和永恒也差不多了。

An exceptionally short-lived marriage had imploded, and I was jobless, a lone parent, and as poor as it is possible to be in modern Britain, without being homeless.

短命的婚姻闪电般地破裂，我又失业成了一个艰难的单身母亲。除了流浪汉，我是当代英国最穷的人之一，真的一无所有。