He looked very tired and sleepy, and his eyes were half shut.

他很疲劳，睡意蒙眬，双眼半睁半闭着。

The cows looked at him, sleepy and surprised.

奶牛瞅瞅他，睡意未尽，有些吃惊。

And what about those times when you can't seem to fall sleep at all?

那么我们该怎么表达那些似乎毫无睡意的夜晚呢？

" Someone attacking you, Harry? " Seamus asked sleepily.

“有人攻击你吗，哈利？”西莫睡意未消地问。

The air was drowsy with the murmur of bees and helicopters.

蜜蜂和直升飞机的嗡嗡声使空气里充满了睡意。

Carter was completely awake now. He raised his gun, pushing its barrel through the bushes.

德鲁斯睡意顿消，他小心地把枪架在灌木丛中。

A change from alpha wave drowsiness to lower frequency theta brain waves signify early sleep.

从α波睡意到较低频率的脑电波的变化表示早睡。

It happens while you are still trying to open your eyes at the breakfast table.

在你睡意惺忪的早餐时间，这些工作就已经开始了。

" Oh I am glad I'm not on duty, " muttered Mr. Weasley sleepily.

“哦，幸亏我没有值班，”韦斯莱先生睡意浓浓地嘟囔说。

" Your son is awake, " she said, her voice thick with sleep.

" 你儿子醒了。" 她说道，声音里充满了睡意。

But because it's not adenosine, the" sleepiness" effect isn't felt.

但是，由于咖啡因不是腺苷，所以再怎么积聚你都不会感觉到有睡意。

And within five minutes, the class had sunk back into its usual torpor.

不出五分钟，同学们又陷入了那种昏昏沉沉的睡意中。

Sleep still fogged my mind, and I attempted to fight back the panic. Something wasn't right.

我仍睡意蒙昽，努力克制着我的恐慌。事情有些不对劲。

It will train your brain to get sleepy at certain times and help your new routine become more ingrained.

这能训练脑在特定时间产生睡意，并帮助新生活习惯变得更加根深蒂固。

I sighed contentedly. The fire was gone, the other pains dulled by a sleepiness seeping through my body.

我心满意足地叹息着。火焰消失了。别的痛楚被一阵席卷我全身的睡意所削弱了。

She was sitting bolt upright in her chair, her fists clenched upon its arms, every trace of drowsiness gone.

她笔直地坐在椅子上，两个拳头捏得紧紧的抱在怀里，睡意消失得无影无踪。

As you drifted off, the key would slip from your fingers and clang on the plate, awakening you.

随着你睡意渐浓，钥匙会从你手指中滑落，“当啷”一声掉在盘子上把你唤醒。

They felt sleepy and serene and happy all but Applegate Skinner, who didn't care for birds at bedtime.

他们全都泛起了睡意，感到平静而幸福只除了阿普尔盖特·斯金纳，因为他在睡觉时不喜欢鸟来打扰。

Instead of getting drowsier she was getting more awake - with an odd, night-time, dreamish kind of wakefulness.

她不仅全无睡意，反而更精神了——那是一种奇怪的、只有夜间才有的如在梦中的清醒。

I forced him to eat, and after luncheon I induced him to lie down, but he could not sleep.

我硬逼着他吃了一点东西；午饭以后，我又劝他躺下休息，但是他一丝睡意也没有。