Harry saw Hermione's comprehension in the sudden widening of her eyes.

从赫敏睁的样子中，哈利看出了她的理解。

Big one is really eyes up and forward.

最重要的是睁向上和向前看。

I'm not a foolish, wide-eyed, naive optimist.

我不是一个愚蠢的、睁的、天真的乐观主义者。

Here it is: All of it-the chaos, the shouting, the wideeyed wonder-came from a coin trick.

所有混乱、叫喊、睁的惊愕表情都来自于硬币法。

Now, how you keep your eyes peeled, I don't know.

现在，我不知道你是如何睁的。

Fireheart followed her wide-eyed stare along the dusty strip of grass.

火心顺着她睁的目光沿着尘土飞扬的草地走去。

When you say enroll people, you mean enroll people who have their eyes wide open.

CA：当你说招募人员时，你的意思是招募睁的人。

When I first met you, you were a wide-eyed innocent.

当我第一次见到你时, 你是一个睁的无辜者。

Several exchanged wide-eyed looks, and one went running inside.

几个人交换了睁的目光, 一个人跑了进去。

His apprentice was watching the falling flakes with wide eyes.

他的徒弟睁看着飘落的雪花。

All we have to do is open our eyes and look around us, and we can see God's hand.

我们所要做的就是睁好好看看周围这一切，我们能够看到上帝的做为。

By shimmering candlelight, wide-eyed putti watching above, the girls spent hours trading father stories.

借着闪烁的烛光，睁的小天使注视着上方，女孩们花了几个小时交换父亲的故事。

Michael Raynor, then the US's wide-eyed ambassador, stood out as the most unabashed cheerleader among the western diplomatic corps.

迈克尔·雷纳当时是" 睁的美国使" ，他是西方外交使团中最不加掩饰的啦啦队长。

And that was like the little kid who could come in -- big, wide-eyed kid, right?

这就像一个可以进来的小孩子——而睁的孩子，对吧？

This wide eyed stare had researchers aboard the AV Nautilus using words like googly eyed and fake.

这种睁的凝视让 AV Nautilus 上的研究人员使用了诸如 googly eyed 和 fake 之类的词。

Now, with a wide-eyed school teacher to terrify if possible, he plowed with his Ford straight across the piney woods.

现在，如果可能的话， 有一位睁的学校老师会吓到他， 他开着他的福特汽车径直穿过松树林。

She immediately came in, smoothing down her frock, and did the honours of her father's house with a wide-eyed earnestness of courtesy.

她立即​​进来，抚平她的连衣裙，并以睁的诚恳礼貌为她父亲的房子做了荣誉。

Langdon's gaze was met by a room full of wide eyes. A number of heads dipped down as students began taking notes.

兰登的目光被一个满是睁的房间所吸引。当学生们开始做笔记时, 头都垂了下来。

No one seriously thought it was the creator of Alice in Wonderland, Lewis Carroll, despite the clamoring of some rather wide-eyed conspiracy theorists.

没有人认真地认为这是爱丽丝梦游仙境的创造者刘易斯卡罗尔，尽管一些相当睁的阴谋论者声疾呼。

With an open mind and a wide-eyed curiosity in your travels, you'll have more fun and you'll take home my favorite souvenir: a broader perspective.

在旅行中保持开放的心态和睁的好奇心， 您会获得更多乐趣，并且会带回家我最喜欢的纪念品：更广阔的视野。