It can also mean that someone is very attractive to you.

它也可以表示让你非常着迷的人。

Just look at these beautiful, fascinating creatures.

看看丽的， 令人着迷的生物吧。

But, mostly, it was that set design that excited people.

但最让观众着迷的，还是场景的设计。

As a business journalist, I've always found tulip mania to be fascinating.

作为一名商业记者，我总是发现郁金香狂热是令人着迷的。

That's the thing that's just super fascinating to me.

是一件令我非常着迷的事情。

Like this example of a mesmerizing scenic shot in Big Sur, California.

就像张令人着迷的加州大瑟尔的风景一样。

It commonly relates to thinking about something or someone to the point of becoming obsessed.

它通常与思考某事或某人到了着迷的地步有关。

These elements make for a dance track that is hypnotic in its repetition.

元素构成了一个在重复中令人着迷的舞蹈轨迹。

They're both a practical necessity and a hypnotizing wonder.

它们既是实用的必需品，也是令人着迷的奇迹。

The beguiling fantasy vistas in a Ghibli film are never that far from our own.

吉卜力电影中令人着迷的奇幻画面离我们从来。

Exactly. I'd prefer an attorney you didn't find so damn appealing.

说得对。我更想要个怎么让你着迷的律师。

" I think that's what's at the heart of our fascination" .

" 我认为就是我们为之着迷的核心所在。"

What could be conceptually more fascinating than learning about the structure of space-time?

还有什么能像了解时空结构那样从概念上更让人着迷的？

" It's nice to see him still working on something that captures him" .

" 很高兴看到他还在做一让他着迷的事情。"

And these aren't just your average awe inspiring underwater caves.

并且并是一般的令人生畏又着迷的水下洞穴。

Now, let's dive into the fascinating world of medicine where it all begins.

现在，让我们深入到令人着迷的医学世界，一切从里开始。

This unique population distribution creates a lot of fascinatingly bizarre situations across the continent.

种独特的人口分布在整个大陆上形成了许多令人着迷的怪异情况。

They supposed that the girl saw qualities in him that they, perhaps, did not understand.

她们猜想，他必有什么让那个女人着迷的地方，只是她们理解。

Monet's Water Lilies have come to be viewed as simply an aesthetic interpretation of the garden that obsessed him.

莫奈的睡莲被认为只是对令他着迷的花园的一种学诠释。

Your family has been entranced by my performances many times.

你家人深深着迷我的演出好多次了。