And she thought that you should get started right away.

呃 她想让你上着手进行。

So, after getting the commission by the back door, Rembrandt set about work on the painting.

所以，一份委托暗地里交给了伦勃朗。伦勃朗也开始着手进行创作。

NASA says it's going ahead with tomorrow's planned launch of the supply ship for the international space station.

美国国家航空航天局着手进行定于明天向国际空间站发射补给船的计划。

I then began working on an ongoing project.

然后我开始着手一个正进行的项目。

First on the list was environmental cleaning.

首先，我们着手进行环境清理工作。

I mean—before you set about the little purchases I hear you are threatening.

我的意思是——你着手进行小额采购之前， 我听说你威胁。

We kicked that suggestion around and in the end decided to go ahead.

【kick】我们对那个议进行了讨论，最后决定着手进行。

SoftBank, which has stakes in numerous unicorns like Slack and Uber plans to embark on an ambitious stock buyback.

SoftBank 拥有 Slack 和 Uber 等众多独角兽的股份，计划着手进行雄心勃勃的股票回购。

And best get on with it at once, while the potatoes were still in flower, and before the haytime began.

最铃薯还开花的时候， 干草期开始之前， 立刻着手进行。

Meanwhile that little disappointment made her delight the more in Sir James Chettam's readiness to set on foot the desired improvements.

与此同时，詹姆斯·切塔姆爵士准备着手进行所需的改进，这小小的失望让她更加高兴。

Wagner had been occupied with the idea of the " Ring" for several years, and for many months had been struggling to begin composing.

有关“钟声”的创意瓦格纳已经构思了几年时间，而他竭尽全力着手进行作曲也已经数月。

It's just three years since a new, cheap and easy form of gene editing was discovered and already labs across the world have adopted it.

人类发现基因编辑技术也只不过短短三年，许多国家也已经着手进行应用。

He and his colleagues Nir Halevy of Stanford University and Adam Galinsky of Northwestern University, in Chicago, set out to correct this.

他和他的同事--斯坦福大学的尼尔·哈里威和芝加哥西北大学的亚当·加林斯基--一起着手对此进行研究。

She is described as the 'captain' of the ship, and sets about diplomatic wrangling, 34 marrying off various daughters along the way.

她被描述为这艘船的“船长”，并着手进行外交角力，34 沿途嫁给了不同的女儿。

He also bought an old Spanish colonial–style fourteen-bedroom mansion in Woodside, in the hills above Palo Alto, that had been built by a copper baron, which he moved into but never got around to furnishing.

他还伍德赛德购置了一幢老式西班牙殖民地风格的豪宅，有 14 间卧室，可以俯瞰帕洛奥图。这幢豪宅最初由美国铜矿大亨建造，乔布斯搬了进去，但从未着手进行装修。

The United Nations starts its panel of inquiry on Tuesday with the representative from both Israel and Turkey, ensuring that the deadly events of May 31st will stay in the public eye for months to come.

周二联合国调查小组与来自以色列和土耳其的代表们开始与着手进行调查, 确保5月31的致命惨剧未来几个月中将继续留公众视野中。

So you've got a Treasury ministerial team which has no more than two months of experience and the two senior officials have gone and you're embarking on a completely different and radical, as it turns out, risky economic strategy.

所以你有一个经验不超过两个月的财政部部长团队， 两名高级官员已经离开， 你正着手进行一项完全不同且激进的经济战略，事实证明这是冒险的经济战略。