He teaches Potions, but he doesn't want to — everyone knows he's after Quirrell's job.

他教魔药学，但他不愿意教这门课—— 大家都知道他眼馋奇洛教授的工作。

" Wish I hadn't bought this now, " said Ron, gesturing at his dancing shamrock hat and gazing longingly at the Omnioculars.

“我要不买这个就好了。”罗恩瞅瞅他那顶跳舞三叶草的帽子，又眼馋地望着全景望远镜。

And we were so close to becoming those girls who would sit at a table and guard purses while the hot girls were on the floor dancing.

我们几乎就那种眼馋着受欢迎的漂亮女孩在舞池中热舞而又只能坐在不起眼的桌子旁发呆的女孩。