Commensurate, if you don't know what commensurate means, it basically means makes up for.

相称，如果你不知道相称是什么意思，它基本上意味着弥补。

And life was balanced, safe and symmetrical once again.

生活重归平衡，安全而相称。

In other words, the punishment does not fit the crime.

换言之，惩罚与罪行并不相称。

To him this seemed perfect for the occasion.

他觉得这跟当时情景很相称。

And this world was never meant for one as beautiful as you.

这个世界与你这样美绝不相称。

So my salary does not commensurate with my effort.

所以我薪水与我努力不相称。

Ove can't think of very many people in his life he could describe as such.

欧记忆中，没有能以朋友相称。

Your new hair color blends well with your skin.

你新染发色和你皮肤很相称。

This domestic masterwork fits so well in the setting of a warm home.

这幅描绘日常杰作与温馨氛围极为相称。

To a degree that is wildly disproportionate to its economic importance.

在某种程度上，这与它经济重要性极不相称。

It is hard that a man's exterior should tally so little sometimes with his soul.

有时候一个外貌同他灵魂这么不相称，这实在是一件苦不堪言事。

Cboe's readiness for no-deal is matched across the City.

Cboe “无交易准备”与整个纽约市同行措施相称。

My salary does not commensurate with my effort or with my overtime.

我薪水与我努力或加班时间不相称。

I jumped the highest; but in this world merit seldom meets its reward.

我跳得是最高，不过在这个世界，功绩与奖赏鲜有相称。

I do not get commensurate with all of my efforts.

我没有得到与我所有努力相称报酬。

My mother smiled. Her blue housedress matched her eyes and emphasized her auburn hair.

妈妈笑了，她蓝色围裙和眼睛很相称，也衬托着她赤褐色头发。

Well, you get your picture, but it's blown all out of proportion.

嗯，你拿到了你照片，但它被搞得（和平时）很不相称。

I tried to lose a hundred and eighty two pounds to match his weight until doctors intervened.

我试着减掉182磅以与他体重相称，直到医生阻止了我。

A smooth-talking product of Eton and Oxford, Mr Cameron is blessed with a rare knack for appearing statesmanlike.

作为伊顿和牛津培养出来能言善变之，卡梅伦具备一种罕见与政治家外表相称才能。

Eventually came the narrative-driven cooking of today, in which each dish has its culturally appropriate origin story.

最终轮到了如今流行“故事先行”菜肴，每道菜都有与其相称文化起源故事。