Does it go straight like this for a while?

接下来这段都是直路吗？

Long straightaway, hemmed in by poplars.

这是一段很长的直路 被白杨簇拥。

Once we hit 281, it's a straight shot to the border.

等我们上了 281 高速，就是一条直路通往边境。

Mudge was not afraid of being stopped by the Platte River, because it was frozen.

麦基从弗列蒙抄直路前进，毫不担心普拉特河会阻断他们的去路，因为河水早已结冰。

You also might say you made a beeline for something if you went there right away.

如果你径直走向某处，那就可以说made a beeline(走直路)。

The ideal tactic on the open plains where many dung beetles live is to move in a straight line.

很多生活在广阔平原上的蜣螂采用走直路的理想策略。

This is easy enough during the day, but at night—when the beetles are most active—it is more challenging.

这在白天不难办到，而晚上才是蜣螂最活跃的时间，此时走直路对它们来说就是挑战了。

It feels a little bit more sandy than it did like straight.

感觉比直路多一点沙质。

But Jasper did not keep to the straight way home.

但贾斯珀并没有坚持走直路回家。

It is not a straight road, but hey you’ve got to take it.

这不是一条直路， 但嘿，你必须走它。

A competence, a wife, leisure—it seemed a straight road which lay before him.

能力、妻子、休闲——这似乎是一条直路在他之前。

He led them by a straight way to a city where they could settle.

又领他们行走直路，使他们往可居住的城邑。

The railway turned around the sides of the mountains, and did not attempt to violate nature by taking the shortest cut from one point to another.

铁路盘山腰前进，从这座山到那座山，铁路完全是顺地势铺设的，毫不寻求捷径和直路。

Previous work has shown that dung beetles can make use of the moon to help them navigate, yet some still set a straight course on moonless nights.

早先的研究发现蜣螂能够利用月亮导航，但如果晚上没有月亮，有些蜣螂仍可以走直路。

It was easy to go there now: by a cross path he could be at the mansion almost as soon as by the direct road.

现在去那儿很容易：通过十字路口， 他几乎可以像走直路一样尽快到达宅邸。

The GPS on your phone could be replaced by a new navigation device based on dung beetles or ants that could guide you to the straight or the easy path home.

你手机上的 GPS 可能会被一种基于蜣螂或蚂蚁的新型导航设备所取代，它可以引导你走直路或容易回家的路。

The way we're going to model differentiated products is to imagine, just to take a simple example, imagine a city and this city has one long straight road through it.

我们要模拟差异化产品的方式是想象，举一个简单的例子， 想象一座城市， 这座城市有一条长长的直路穿过它。

Without her, he had all the world before him, six hundred a year, and leave to cut as straight a road to fame as he should choose: with her, this story was negatived.

没有她，他拥有全世界，一年六百岁，后按照他应该选择的方式开辟一条通往名利的直路：有了她，这个故事就被否定了。

People not immediately connected with Monseigneur or the State, yet equally unconnected with anything that was real, or with lives passed in travelling by any straight road to any true earthly end, were no less abundant.

与大人或国家没有直接联系的人，但同样与任何真实的事物无关，或者与通过任何直路前往任何真正尘世终点的生活无关，也同样多。

Only the 'immortals', the lingering Elves, may still if they will, wearying of the circle of the world, take ship and find the 'straight way', and come to the ancient or True West, and be at peace.

只有那些“不朽者”，那些挥之不去的精灵，如果愿意的话，他们厌倦了世界的圈子，乘船找到“直路”，来到古老的或真正的西方，过上平静的生活。