On the same note, someone who is hawk-eyed watches and notices everything that happens.

同理，目的人会观察并注意所发生的一切。

For example, during Christmastime, hawk-eyed children might search the sky looking for Santa Claus.

例如，在圣诞节期间，目的孩子们可能会在天空中寻找圣诞老人。

He seemed to deflate under Mrs Weasley's piercing gaze.

他似乎在韦斯莱夫人的目下泄了气。

" Oh, " said the bewildered-looking girl, taking in Dumbledore's eccentric appearance.

“哦，”那个姑娘满脸困惑地说，一边的目打量着邓 布多那一身古怪的行头。

The others returned to the field, warily sweeping the dark forest with their sharp eyes.

别的人都在走回场地上去，他们的目警惕地扫视着幽暗的密林。

His eyes narrowed, and he gave Goldenflower a sharp glance.

他目一眯，的看了金花一眼。

Giraud subjected me to a piercing stare.

吉罗的目瞪了我一眼。

Traces of the fierce, unsociable, eagle-eyed, hard-drinking hunter remained.

那个凶猛、孤僻、目、酗酒的猎人的痕迹依然存在。

The deputy fixed his sharp eyes on Fireheart.

副官的目盯着火心。

He could feel her looking sharply at him.

他能感觉的目注视着他。

Mariana gave Nejdanov a penetrating glance in her turn.

轮了，玛丽安娜的目看了内日丹诺夫一眼。

Her sharp gaze wandered to Zeus, who was listening with everyone else.

的目游移宙斯身上，宙斯和其他人一起听着。

As she went out of the room, Becky turned upon the threshold and looked about her with devouring eyes.

走出房间时，贝基转身走门槛上，的目环顾四周。

But Edward Cullen's back stiffened, and he turned slowly to glare at me-his face was absurdly handsome-with piercing, hate filled eyes.

可爱德华·卡伦的背都僵直了，接着他慢慢地扭过头来瞪了我一眼，他的脸漂亮得不可思议——的目里充满了仇恨。

Scarlett felt Rhett's hard penetrating eyes upon her, knew that her heart was plain upon her face, but she did not care.

思嘉感瑞德的目在盯着，也知道自己的心思会都表现在脸上了，但这时全都置之不顾了。

Sir Ernest merely smiled, and noted with a sharp eye that John's protest had produced a very favourable impression on the jury.

欧内斯特爵士只是笑了笑，的目注意约翰的抗议给陪审团留下了非常好的印象。

Tibeats, in the course of half an hour, walked over to the weaving-house, looked at me sharply, then returned without saying anything.

蒂比茨在半小时内走织布厂，的目看了我一眼， 然后一言不发地回来了。

After the Ork had circled around once or twice, its sharp eyes located the towers of the castle and away it flew, straight toward the place.

兽人转了一圈后，的目锁定了城堡的塔楼，飞了出去，直奔那里。

He only saw the uncle standing near the hut, looking at him penetratingly, and beside him the policeman, the greatest horror for him in the world.

他只看叔叔站在小屋附近， 的目看着他， 旁边是警察， 这对他来说是世界上最大的恐惧。

" And you're not going to run off to Mommy, or your precious little Dain, and tell them we've been assembling? " His gaze narrows on mine.

“你不会跑去找妈妈，或者你那宝贝小戴恩， 告诉他们我们一直在集合吧？ ” 他的目地盯着我。