Instead, the panel above your head contains a chemical oxygen generator.

而你头上的盖板有一个氧气泵。

Suddenly daylight appeared in the lounge. The sheet-iron panels slid shut.

客厅中突然明亮。船边盖板闭起来。

A second later, she slammed it shut.

片刻之后，她砰地关上了盖板。

It rested on the boarding between the outer and the inner coffins.

它就在棺盖板外棺之间的隔板上。

This leather flap is called a " valve. " It opens inwards.

这个皮革盖板就是“阀门”, 它朝里打开。

Next, the 3.5 disk drive is attached, followed by a shield around the disk drive.

下来，安装3.5英寸的磁盘动，然后在磁盘动加一个盖板。

The angle grinder consists of a motor, a handle, a cover, and a grinding wheel.

角磨机由电机、手柄、盖板和砂轮组成。

A British couple have come forward to claim an engagement ring they dropped down a grate in Times Square after a marriage proposal.

英国一对夫妇前来认领一枚婚戒 他们的戒指在求婚后掉到了泰晤士广场的排水道盖板下面。

After the accident, a giant steel and concrete cover was built to seal reactor four and contain some of its radioactive material.

事故发生后，建造了一个巨大的钢筋混凝土盖板来密封四号反应堆并容纳其中的一些放射性物质。

I then open the deck paneling, carefully closed until that point; I up mast and hoist sail-or I take out my oars-and I go for a spin.

我于是就打开本来是紧闭着的盖板，竖起桅杆，扯开凤帆或划起桨来，我就在水上漫游了。

The narrow hatch had barely closed over me when I was surrounded by profound darkness. Saturated with the outside light, my eyes couldn't make out a thing.

我们一进去，上面狭小的盖板立即关上了，四是漆黑的一团。从光亮的地方，突然进入黑暗中，我的眼睛什么也看不见。

I made my way to the central companionway, which led to the platform. I climbed its metal steps, passed through the open hatches, and arrived topside on the Nautilus.

我走上通到平台去的中央梯子；我踏上一层一层的钢铁梯级，从打开的铁盖板，到了诺第雷斯号的上面部分。

Now she could see that it had a small slider on top. She reached down and slid the covering to one side, revealing a small portal-like window.

现在她可以看到上面有一个小滑块。她伸手向下滑动盖板到一边, 露出一个小门户般的窗户。