My face and neck flushed crimson with anger. I could feel the rage-induced tears starting to fill my eyes.

脸和脖子因为愤怒而变得绯红一片。能感觉到盛怒带来泪水正开始盈满眼眶。

'I thought you would be kind to me, ' said Tess, her eyes filling with tears.

“原以为你不会欺侮。”，眼眶盈满了泪水。

She looked at her father, and her quiet eyes filled with tears.

看着父亲，安静眼里盈满了泪水。

Sadness fills the older man's eyes.

年长者眼中盈满了悲伤。

She was on the brink of pouting, but was ashamed to show it; tears almost stood in her eyes.

快要噘嘴了， 但又不好意思表现出来； 泪水几乎盈满了眼眶。

As Professor Trelawney flounced back to the high-backed teachers chair, her magnified eyes full of angry tears, he leaned his head closer to Ron's and muttered, " I think she's got the results of her inspection back."

特里劳妮教授怒冲冲地走回高背教师椅，被镜片放大眼睛里盈满愤怒泪水。哈利把脑袋凑向罗恩，小声：“想收到了调查结果。”