" That's why there is no dandruff ever in this family."

“这就是这个家庭没有头皮屑原因。”

And in about half of the human population, its activity causes dandruff.

它在近一半人群中，导致头皮屑产。

This is one of the most common actives used in the cosmetic space to fight dandruff.

这是化妆品领域用于对抗头皮屑最活性物质之一。

Do people with dandruff have a certain genetic predisposition?

有头皮屑人有明确遗传易感性吗？

Some things to treat dandruff are targeted shampoos, scalp toners, scalp masks, and also look at what you're eating.

治疗头皮屑方法包括使用专门去屑洗发水，头皮爽肤水、头皮发膜，同时也要注意饮食。

It is usually for, if you have a dry scalp, if you have dandruff.

它通用于头皮燥或有头皮屑情况。

Dandruff makes your head itchy and dry.

头皮屑会让你头又痒又。

For those who experience dandruff, it usually comes and goes as sebum secretions vary throughout one's lifetime due to hormonal changes.

对于那些有头皮屑人来说，皮脂分泌物通随着人一激素水平变化而变化。

But justice was justice and my dander was up.

但正义就是正义， 我皮屑起来。

Many people are allergic to pets, most commonly cat or dog dander.

：很多人对宠物过敏，最是猫或狗皮屑。

If you've got malassezia globosa up there-- the scalp fungus that causes dandruff, you might need to scale it up to keep them flakes under control.

如果你感染球形马拉色菌——一种导致头皮屑头皮真菌，你可能需要使用大量洗发水来控制这些白色薄片。

As previous studies have found, they spotted 10 times as much of a type of fungus called Malassezia on dandruff scalps versus the healthy cohort.

正如之前研究发现那样，他们在头皮屑头皮上发现一种叫做马拉色菌真菌是健康人群10倍。

Currently, the most effective way to get rid of dandruff is by using antifungals in things like shampoos, applied directly to the scalp, to kill Malassezia.

通，摆脱头皮屑最有效方法是用含抗真菌成分洗发露直接抹在头皮上去杀死马拉色菌。

Scientists are currently investigating if people with dandruff do, in fact, lose more water through their scalps, and whether this is what's leading their skin cells to proliferate.

目前，科学家正在研究有头皮屑人群是否会因为头皮屑而丢失更多水分，或是否因此促进皮肤细胞增殖。

As his pointed fingers touched it, it dropped the white scurf of crinkled lids over black, glasslike eyes and began to sway backwards and forwards.

当他尖尖手指抚摸它时，它把皱巴巴眼睑白色皮屑落在黑色玻璃般眼睛上，开始前后摇摆。

The same goes for our pets: their dander and hairs enter the mix, as do tiny pieces of thread and cotton fibers from our clothes.

我们宠物也是如此：它们皮屑和毛发混入其中，我们衣服上细线和棉纤维也是如此。

They sequenced DNA from the heads of people with healthy hair and others with dry, dandruffy scalps—none of whom had used antidandruff shampoo within the last six months.

他们对头发健康人和头皮燥、头皮屑多人头部进行 DNA 测序——这些人在过去六个月内都没有使用过去头屑洗发水。

An allergic reaction comes from your immune system overreacting to things like pet dander, the microscopic flakes of dead skin and hair they shed, or their saliva.

过敏反应是由于您免疫系统对宠物皮屑、它们脱落死皮和毛发微小薄片或它们唾液反应过度所致。

Allergic reactions are the result of our immune system going haywire, and doing battle with completely and totally harmless stuff like pollen, dust, or pet dander, because it clearly has nothing better to do.

过敏反应是免疫系统紊乱结果，就是与花粉、灰尘或宠物皮屑等完全无害物质作斗争，因为它显然没别事可做。

" Do you know, Mariana... excuse the coarse expression... but, to my mind, combing the scurfy head of a gutter child is a sacrifice; a great sacrifice of which not many people are capable" .

“你知道吗，玛丽安娜… … 请原谅我粗鲁表达… … 但是，在我看来，梳理一个阴沟里孩子长满皮屑头是一种牺牲；一种伟大牺牲，没有多少人能够做到”。