One example is the so-called glamorous job of being a model or an actor.

例如所谓的当模特或当演员的‘光鲜靓丽的工作’。

You've played right into Humphrey's hands. He must be utterly delighted.

你正好上了汉弗莱的当，他肯定高兴坏了。

Another, Lucy Parr, the second waiting-maid, has only been in my service a few months.

不过，另外有一个叫露茜·帕尔的当帮手的侍女，在家里服侍只有几个月。

He wants half my garden for his farm.

他想要把一半的花园当他的农。

Yes. They wanted your bank details, but we're not taking their bait, are we?

知了。他们想要你的银行信息，可是们不会上他们的当，对吧？

Joe agreed to Anna's idea? I can't believe he fell for that old trick!

同意了安娜的想法？真不敢相信他竟然上这种老套路的当！

The best part of it is that when I die...

更棒的是当死后。

Stop it. I'm not falling for these little mind games.

别说了 才不会上这些心理战术的当。

You know, it's not easy to be a writer.

你知的，当作家不容易。

They used the branch of an old tree as a seat.

他们拿一棵老树的枝当座椅。

Using his own body as a decoy is a huge risk.

拿自己的身体当诱饵非常冒险。

You said a couple of years ago that you don't think there are many headlining opportunities for women.

几年前你说过，你认为女性没有太多的当主唱的机会。

The worst part is when you're coming to contact with the Martian surface.

最糟糕的是当你来到火星表面。

Okay. And when I get to Green Park?

好的。当到了格林公园之后呢？

Absolutely. I'm always short of breath when I go upstairs.

是的。当上楼梯的时候总是气短。

You know, the worst is when he goes off into the woods.

最糟糕的是当他跑进树林的时候。

The word texture refers to the way of food feels when you touch it or eat it.

质指的当你触摸或品尝食物时它给人的感受。

The surprise was when the same men performed the exercise in the morning.

令人惊讶的是，当同样的人在早上做这个练习时。

For companies keen to use their staff as influencers, Amazon's failed campaign offers useful lessons.

对于那些想用它们的员工当水军的公司来说，亚马逊失败的项目提供了有用的教训。

You know, when it's right there in your face.

你知的，当它就显现在你面前时。