This video was brought to you by World History Encyclopedia.

这段视频是由世界历史百提供的。

All my friends will be so jealous that I have my very own encyclopedia.

我的朋友都羡慕我能拥有自己的百。

I think the inner workings of an online encyclopedia are fascinating.

我认为在线百的内部运作非常有趣。

What's interesting with encyclopedias is not a lot of people use them anymore.

百的有趣之处在于不再有很多人使用它们。

The over 37 thousand pieces of slips are an encyclopedia of County life in the Qin Dynasty.

三万七千多张简牍，构成了秦朝县域活的百。

It is this characteristic of facts that gives the encyclopedia its tone and style.

正是事实的这一特征赋予了百的基调和风格。

That's much better than a newspaper where you read it and go, Ooh, where's my encyclopedia?

这点比报纸好，你在看报纸时可能会想“我的百在哪？”

His name was Denis Diderot, most famous for his role in compiling one of the first modern encyclopedias.

他的名字是丹尼斯·狄德罗，因其在编纂第一批现代百中的作用而最为著名。

Collectively, they form the encyclopaedia of our history, of our culture.

它们共同构成了我们历史和文化的百。

Hilde ran downstairs to get a bigger encyclopedia.

希尔德跑下楼去拿一本更大的百。

(Laughter and applause) So I ... People take the task of writing an encyclopedia very seriously.

（笑声和掌声）所以我… … 人们非常认真地对待编写百的任务。

A good grasp of these han zi is like reading an encyclopedia on China.

好好掌握这些汉字，就像读一本关于中国的百。

But with the printed and bound encyclopedia, the errors remain for decades.

但是对于印刷装订的百， 错误会持续数十年。

The lecture addresses each of the three criticisms of communal online encyclopedias mentioned in the reading passage.

讲座针对阅读文章中提到的对公共在线百的三种批评。

The diversity of use in topics that online encyclopedias offer is one of their strongest advantages.

在线百提供的主题使用多样性是其最大的优势之一。

But first she had to look something up in her encyclopedia.

但首先她必须在她的百中查找一些东西。

Some people have criticized Wikipedia, saying that it wasn't reliable and accurate, like a normal encyclopedia.

有人批评维基百，说它不像一般的百那样可靠和准确。

Montanelli was a universal encyclopaedia to him, though he had never been a pupil of the seminary.

蒙泰尼对他来说是一本万能的百，尽管他从来都不是神学院的学。

She's written a book called Obsolete: An Encyclopedia of Once-Common Things Passing Us By.

她写了一本叫过时的：从我们身边经过的曾经很平常的事情的百。

It is an encyclopedia that lives on the Internet and is contributed to by thousands of scientists around the world.

这将会是一本在线的百, 世界各地的学家都将参与其间。