His mother spoiled him, indulging his every whim.

【indulge】他母亲对他纵容娇惯，百依百顺。

For the past couple of days you've been agreeing with everything that I say.

这几无论我说什么，你都对我百依百顺。

I want them sucking up to me because they genuinely love me.

我希望他们对我百依百顺, 因为他们的爱我。

Sam'll let you do anything. Well, not today.

山姆就会百依百顺吗 今别想了。

It's worth noting that at the time, Thatcher was under attack in the House of Commons for being Ronald Reagan's poodle.

现在值得注意的是，撒切因为对罗纳德·里根“百依百顺”而受到了英国下议院的指责。

And I really think it's important to encourage your kids because I know as parents you want to give your kids the world, to give them everything you have.

我得鼓励孩子去动手创造是很重要的，因为我知道，当家长的都容易对孩子百依百顺，恨不得孩子要什么就给什么。

From Mr Earnshaw and his companions she kept aloof; and tutored by Kenneth, and serious threats of a fit that often attended her rages, her brother allowed her whatever she pleased to demand, and generally avoided aggravating her fiery temper.

她对恩萧先生和他的同伴们都躲得远远的，她哥哥受了肯尼兹的教导，又想到她的狂怒常常会引起一阵癫痫的严重威胁，也就对她百依百顺，尽量不去惹恼她。