I have a very high risk of gout.

我患痛风的风险非常高。

Nor should John-Philip forget what I have told him as far as gout predisposition is concerned.

约翰-菲利普也不要忘记我告诉他的关于他有痛风倾向的事。

The attack of gout was protracted by the great winter cold and lasted some months.

痛风的发作因冬季大寒而持续了几。

The result was that he eventually transformed into a fat, gout-ridden, horny blob prone to outbursts of temper.

最终他变成了一肥胖的、痛风缠身的、欲火焚身的难以名状的一坨，动不动就发脾气。

But she took his old gouty hand, and kissed it.

但她握住他患痛风的旧手， 亲吻了它。

Later Miss Coulson dutifully came in to inquire how the gout was progressing.

后来科尔森小姐尽职尽责地进来询问痛风的进展情况。

Oh, her gout's flaring up. Turns out an apple pie a day does not keep the doctor away.

她的痛风又发作了，看来每天一苹果不能让医生远离你。

Regularly eating these kinds of foods can also lead to obesity and diabetes, both of which are risk-factors for gout.

长期摄入前述食物导致的肥胖和糖尿病，也是痛风的危险因素。

In the 1880s, he dominated Republican politics despite his fragile health, which included a recurring case of gout.

在 1880 年代，尽管他的健康状况很脆弱，其中包括反复发作的痛风病例，但他主导了共和党政治。

Over time, repeated gouty attacks can cause destruction of the joint tissue which results in arthritis.

长此以往，反复的痛风发作会破坏关节组织，造成关节炎。

There is also an old general with gout, who can't walk and has to be carried by others wherever he goes.

还有一痛风的老将军，走不动路， 走到得别人背着。

He had the gout very bad in one foot, a house near Gramercy Park, half a million dollars and a daughter.

他的一只脚患有严重的痛风，在格拉梅西公园附近有一套房子， 五十万美元和一女儿。

Immediately there was a well-contested round between the breath of the flowers and the able and active effluvium from gout liniment.

花朵的气息和痛风搽剂的有效而活跃的臭味之间立即展开了一场激烈的竞争。

Colchicine which has anti-inflammatory effects by inhibiting white blood cell migration has also been used for a long time to treat gouty attacks.

秋水仙碱可以抑制白细胞的迁移，从而抑制炎症反应，也是治疗痛风发作的常见方法。

" Who was I supposed to play with" ? Why is he talking about a game? Has the gout robbed him of his wits?

" 我跟谁下呢？" 他为何要谈论游戏？莫非痛风夺去了他的智慧？

Over time, repeated gouty attacks can develop into chronic gout, which is a type of arthritis with joint tissue destruction and permanent joint deformity.

久而久之，反复的痛风发作会演变为慢性痛风，一种会导致关节组织破坏和永久性关节畸形的关节炎 。

His bantering appeal quivered off into an uneasy laugh, and he moved still nearer, bending over Frenham, and laying his gouty hands on the lad's shoulders.

他开玩笑的呼吁颤抖着变成了不安的笑声，他走得更近了，向弗伦纳姆弯下腰，把他患痛风的手放在小伙子的肩膀上。

Classically in podagra, a person will wake up from sleep feeling like their big toe is on fire; even the weight of the sheets can be painful.

典型的足痛风表现为，病人晨起时会觉得大脚趾起火了，甚至一碰到床单会疼痛难忍。

On this particular day her father, the vicar of a parish on the sea-swept outskirts of Lower Wessex, and a widower, was suffering from an attack of gout.

在这特殊的日子，她的父亲是下威塞克斯郊区一被大海淹没的教区的牧师，也是一鳏夫，正遭受痛风的折磨。

The pain is most severe in the hours immediately following the attack and then generally lessens over time, but that discomfort and swelling can last for days or weeks.

痛风发作的前几小时是最痛的，之后就会慢慢缓解，但不适感和肿胀仍可持续数天乃至数周。