Mr Vole, you must not take such a morbid point of view.

Vole 先生，你能这么病态地看待问题。

No, I do have a pathological need to be liked.

我的确是病态地想要被喜欢。

" What shall I do about it" ? urged Arabella morbidly.

“我该怎么办” ？阿拉贝拉病态地催促道。

Yeah, after she " single white female'd" her college roommate.

是啊 在她病态地对待她的大学室友之后。

You try not to utter falsehoods cause you warp your neurological structure by doing so and then it will read out pathologically.

你要说谎，因为这做会扭曲你的构，然后它会被病态地读出。

Now and again I get morbid and think when will the worst happen, but so far my good old body has been excellent at repairing itself.

我时地变得病态， 想最坏的情况何时会发生， 但到目前为止，我那古老的身体在自我修复方面表现出色。

But Ziggy just looked at the doll, then put it back down, not noticing that he'd missed the corner of the table and it had slid to the floor, proving only that he was pathologically messy.

但Ziggy只是看了看娃娃，然后把它放回原处，没有注意到他错过了桌子的一角，它已滑到了地板上，只证明他病态地凌乱。

The kindness of the marquis was so flattering to the self-respect of our hero, which was always morbidly sensitive, that in spite of himself, he soon came to feel a kind of attachment for this nice old man.

侯爵的好心让我们主人公的自尊心大受宠爱，他总是病态地敏感，以至于他由自主地很快就对这位和蔼的老人产生了一种依恋。

She remembered with a morbid vividness the vast misshapen mass which she had seen heaped strangely in one corner. There was a slight movement in it as they entered, and she perceived that it was a human being.

她病态地清晰地记得，她曾看到一个角落里奇怪地堆满了一大堆畸形的东西。他们进去的时候里面有轻微的动作，她看出那是一个人。