For a firm in the weakest segment of a struggling industry, it was a lot.

对处在这样一个苦苦挣扎行业，而且是其发展最疲软中公司来说，这确是一大笔钱。

Markets were also rattled by weak data on the American jobs market.

美国就业疲软数据也令感到不安。

In a weak market, record numbers of people are applying for government work.

在疲软中，准备考公人数创下新高。

D) The book market is rather slack.

D）图书相当疲软。

Bernanke told lawmakers that the job market is still weak.

伯南克对议员表示，就业依然疲软。

The broader smartphone market is sluggish, says Mr Cook.

库克先生称，个智能手机大现今疲软萎靡。

There are two reasons. One is that the market is sluggish; another is that there are too many suppliers.

有两个原因，其一是疲软，另一个原因是供应商太多。

Brazil, China and the oil-producing countries will be particularly hard-hit by the weakened job market, according to Ryder.

莱德说，巴西、中国和油国家受就业疲软影响最大。

For one, the U.S. housing market. It's weak, homes are at selling as well as economists expected.

但是她有一些担忧。首先是美国房地疲软, 房屋如经济学家预期一样销售。

The coffee market is sleepier, but prices for Arabica beans-the finer kind-are still up by 44% since 2021.

咖啡较为疲软，但自2021年以来，阿拉比卡咖啡豆--一种品质较高咖啡豆--价格仍上涨了44%。

Like McDonald's, food and drink giants such as Coca-Cola, PepsiCo and Starbucks signalled weakness in America in recent months.

与麦当劳一样，可口可乐、百事可乐和星巴克等食品和饮料巨头近几个月也释放出美国疲软信号。

A weakening ad market has sent social-media firms scrambling to diversify their revenue; nearly 90% of Twitter's comes from advertising.

疲软广告促使社交媒体公司争先恐后地实现收入多元化；将近 90% Twitter 来自广告。

The U. S. Federal Reserve has slashed interest rates by 50 basis points amid cooling inflation and a weakening labor market.

在通货膨胀降温和劳动力疲软情况下，美联储将利率下调了 50 个基点。

The renewed weakness in China's property market has certainly contributed to fears of deflation and default (see chart 3 ).

中国房地再度疲软无疑加剧了人们对通货紧缩和违约担忧（见图3）。

252.Since the present market is so weak, you have to lower your price if you want us to increase sales.

252.由于目前如此疲软，如果你想让我们增加销售额，你必须降低你价格。

Acquisitions can be useful for preserving the value of startups when weak markets make it hard for founders to raise capital.

当疲软导致创始人难以筹集资金时，收购对于保护初创公司价值很有用。

Americans have elected successive protectionist presidents after years of labour-market weakness, in which too many workers competed for too little work.

在劳动力疲软多年之后， 美国人选出了连续保护主义总统，其中太多工人竞争太少工作。

If you have a choice, sellers probably ought to put off a planned move too, given an anticipated softening of the housing market.

如果你有选择，考虑到预期中房地疲软，卖家可能也应该推迟计划中行动。

It is also hard to square supposed labour-market weakness with wage growth that, across advanced economies, easily exceeds the rate of inflation.

而且，劳动力疲软与发达经济体工资增长很容易超过通货膨胀率，这两者之间也很难协调。

It's the opposite of the market we had for the last few years where the market was weak and the Magnificent Seven carried it.

这与过去几年我们所经历截然相反，当时疲软，全靠“七巨头”支撑。