This was the handiwork of tall, dark, and deranged.

这是那位高酷疯的杰作。

Summer at the restaurant, it's gonna be insane.

夏天的饭店 忙疯的。

Two hours on the beach, and I lose my mind.

在海滩上待两个小疯的。

I cannot look at another souvenir, Lily.

继续逛礼品店疯的 莉莉。

Joe goes crazy if you play with his blocks.

你要是乱碰乔的积木 他疯的。

You are never sexier than when you out-crazy me.

你比还疯的候，性感了。

I said, " Mother, were you the cause? "

“妈妈，他是因你而疯的吗？”

He would have really lost his mind in this place. -Thanks.

他要是来这里绝对乐疯的。-谢了。

If Aife's crazy it's because you drove her crazy.

就算伊法疯了 也是你把她逼疯的。

'She can be really wild when she's angry, ' Sikes said.

“她发起脾气来可真够疯的。”赛克斯说。

And, you know, on set, I like to read, and that just drives him nuts.

你知道，在片场，喜欢阅读，而那把他逼疯的。

Just look at their shoes. Don't give up. Keep gazing. It'll drive them crazy.

只要盯着看他们的鞋子。不要放弃。继续看。这把他们逼疯的。

We'll drive him crazy. We'll outlast the bastard. We'll go straight!

们把他逼疯的，们就永远躲过这个混蛋，们要改邪归正了！

The fact that there's been any contact between the two of you since I left is crazy.

在走后你们俩居然还有联系就已经够疯的了。

Here is the famous mad scene where Lucia becomes wild with sadness over a lost love.

这里是那个著名的露西娅变疯的一场戏，在里面她因痛失挚爱而变疯。

Does that mean like you're crazy?

是你疯了的意思吧？

She has to run every day, or she goes crazy.

她必须每天跑步 不然疯掉的。

If we left at 2.30, Kathy would go crazy.

如果们两点半出发，凯西疯掉的。

The overload is probably what drove the humans insane.

高负荷运转也许就是让人疯掉的原因。

But admit it, Rick...you're going crazy cooped up in here.

但是承认吧，Rick… … 一直待在这你疯掉的。