Prevention and control of animal and plant diseases will be enhanced.

加强动植物疫防控。

But the principal culprit is Cryphonectria parasitica, the fungus that causes chestnut blight.

但栗疫菌才是罪魁祸首，是这种真菌致栗树感染了栗疫 。

Is it a disease of some kind?

是某种疫吗？

I'm not a witch! I don't know how to stop the illness.

我不是女巫！我不知道怎么终止这场疫。

This created the need to find sorts of hazels that are resistant.

这就产生了寻找具有抗榛疫的榛树的需求。

If it's not a disease, it must be magic.

若不是疫，肯定是魔法使然。

If we cannot control this plague, people will turn to magic for a cure.

如果我们不能控制这场疫，人们会寻求法术途径来治。

You didn't tell me the disease is here, in your house! '

你没告诉过我这儿也有疫，在你的房子里！”

Since C. parasitica is Asian, Asiatic trees have evolved resistance to it.

由于C.栗疫菌源于亚洲，亚洲树种已经进化出对该真菌的抗性。

The operations director of MSF described the reation to the spread of the disease has been closed to zero.

该组织运营主任称对这场疫的应对几乎为零。

Lee Reich plans to plant these resistant trees in his garden.

李·赖克计划在他的花园里种植这些能抗榛疫的榛树。

But unlike many other autoimmune conditions, no autoantibody has been specifically linked to the disease.

和其他的自身免疫不同，至今尚未发现和该特异性相关的自身抗体。

Water was contaminated with disease, but alcohol, because of the fermentation process, would kill a lot of microbes.

由于水受到疫污染，而酒经过发酵加工，大量的细菌被杀灭。

The terrible disease had already killed many people in the town, and in all the houses people were dying.

可怕的疫已经夺去了城里很多人的生命，到处都有人在死去。

In the late 19th century, some infected saplings from Asia brought C. parasitica to North America.

19世纪后期，一批亚洲来的感染栗疫菌的树苗把C寄生菌带到了北美。

A disease called filbert blight is what has historically kept people from growing filberts in the eastern United States.

一种叫做榛疫的疾在历史上一直使人们无法在美国东部种植榛树。

He removes some leaves and branches to start new growth and to stop diseases.

他剪掉一些叶子和树枝让榛树开始生长新的枝叶以及阻止榛疫蔓延。

Yes, maybe. But to save her dying father, that doesn't make it guilty of creating a plague.

也许是这样。可那是为了救她垂死的父亲并不能因此宣判她散播疫之罪。

About 1.6 million Americans have type 1 diabetes, an autoimmune disease of unknown cause that requires lifelong insulin shots.

美国近160万人患有1型糖尿，这是一种自身免疫，因未知，这种需要终身注射胰岛素。

Murals can boost property values and combat blight.

壁画可以提升财产价值并对抗疫。