Our final species is the finest of bird singers, the song thrush.

我们最后一物种是最好鸟类歌手，画眉。

Poor little Blackbird! If he had only kept his words to himself!

可怜小画眉还没来得及把话说完！

Many birds, such as thrushes and blackbirds, feed on snails.

很多鸟类都喜欢捕食蜗牛, 比如画眉与黑鸫。

Thrushcross Grange is miles away from any town or village. That suits me perfectly.

画眉山庄无论离哪村镇都有数英里之遥。正合我心意。

I'm renting Thrushcross Grange from you. I just wanted to come and introduce myself.

我租用着您画眉山庄。我是来同您打。

Tesfa Dirar grew up helping his parents raise teff in what is now Eritrea.

Tesfa Dirar在现在厄立特里亚帮助他父母画眉草长大。

Don't tell any one at Thrushcross Grange about this, Ellen. Come quickly-don't disappoint me!

别对画眉山庄任何人讲，艾伦。快来吧——别让我失望！

One early thrush gave me a note or two as I drove along the woodland path.

一只早起画眉在我驾车经过林中小径时，送来了一两乐音。

Poor Blackbird! said Pinocchio to the Cat. Why did you kill him?

“可怜画眉！”皮诺乔对猫说，“你为什么吃了它？”

'Father didn't forbid me to leave the Grange garden! He won't scold me, Ellen.

“父亲并不禁止我离开画眉山庄！他不会骂我，艾伦。

Until she was thirteen she had never been outside the Grange garden alone.

她13岁之前从未单独出过画眉山庄门。

The frogs is part of it and bugs and fish and wood thrush, too.

" 青蛙是其中一部分，虫子，鱼和画眉鸟也是其中一部分。"

That, my dear Oin is a thrush. -But we'll take it as a sign. A good omen.

我亲爱欧音，那是一只画眉鸟。－姑且当成兆头来看吧。一好兆头。

One day he wrote to Linton inviting him to visit the Grange.

有一天，他写信给林顿请他来画眉山庄作客。

When we arrived back at the Grange, Cathy told her father about the visit.

我们回到画眉山庄后，凯茜把去啸山庄事告诉了父亲。

The recent increase of the missel-thrush in parts of Scotland has caused the decrease of the song-thrush.

近期苏格兰部分地区鹱画眉增加导致画眉减少。

Always, always, always start with my brows.

总是，总是，总是从画眉开始。

Two birds identified by the app, veery and great horned owl, even had a red dot next to their names.

这款应用程序识别出两种鸟类——画眉鸟和大角鸮，它们名字旁边甚至有一红点。

I feel like a painter every single time I do my brows.

每次画眉时，我都感觉自己像画家。

'Well, if I can't come here, Linton can come to visit me at the Grange, suggested Cathy happily.

“那好，要是我不能来这儿，林顿可以去画眉山庄去看我，”凯茜满心欢喜地出主意道。