We are born with very different genetic tendencies which society encourages as either " masculine" or " feminine" .

我们生来就有极其不同的基因倾向，这种倾向社会强化为“男子气”或“女性化”。

What I meant to say is that you're sweet, but you're aIso manIy.

我想说的是， 你很可爱，不过你也有男子气。

I'm a strong, virile, horse of a man, stuck in the body of some weak, sick bastard that I don't know, like recognize.

一个强壮，男子气的猛男，只能身体某些部位的病魔纠缠，而且我不知道，无法认知是什么病。

Because when manhood is located between one's legs, and defined in opposition to womanhood, what's between one's legs cannot be seen as having anything in common with womanhood.

因为当男子气在两腿之间， 与女子气相对时，两腿之间就不能看作与女子气有任何共同之处。

Thus, an attractive woman has an advantage in traditionally female jobs, but an attractive woman in a traditionally masculine position appears to lack the " masculine" qualities required. This is true even in politics.

因此，漂亮女人在传统的女性职业有优势，而她们在传统的男性行业当就会显得缺乏那种职业所需要的“男子气”。甚至在政治界，情况也是如此。

Although never clearly articulated (it would not be manly to do so) , the Hemingway Defense goes something like this: as a writer, I am a very sensitive fellow, but I am also a man, and real men don't give in to their sensitivities.

虽然海明威从来没有明确说过这番话（把话这么明白说出来显得太不够男子气了），但辩词大致如下：我是作家，是个非常敏感的人，但我又是个男人，而真正的男子汉决不能屈服于内心的敏感和软弱。