For nearly a hundred years, it was co-educational.

在将近一百年的时间里，它都是男女同校的。

Ms. Ayuru says having both sexes study together is important because it helps boys to respect girls.

阿玉如男女同校重要，能让男孩尊重女孩。

Because coming from a co-ed school it's like you're always trying to please the boy.

因为你自一所男女同校的学校，你就会总是想取悦男孩。

My mother attended the University of Pennsylvania, where classes were coed.

我的母亲后考入了宾夕法尼亚大学，当时这所学校是男女同校的。

Are all the state schools co-educational? - M: Yes, it seems so.

所有的公立学校都是男女同校的吗？-M：嗯，好像是。

Readers rushing to remove their children from co-ed schools should know, however, that Mr Hill's results came with a twist.

然而，那些匆忙让自己孩子从男女同校转走的家长应当了解：希尔先生的结论有个意外发现。

In the beginning, we were coed.

一开始，我们是男女同校的。

And the first to focus solely on the coed mission to Mars.

并且第一个只专注于男女同校的火星任务。

Are all the state schools coeducational?

W：所有公立学校都是男女同校的吗？

This routine may go over great with the co-eds, but I'm here on business.

这个例行程序可能对男女同校好，但我是这里出差的。

Okay, co-ed naked strippers in this office, for realsies.

好吧, 在这个办公室里, 男女同校的裸体脱衣舞娘, 为了现实。

In an all-girls setting, girls are more likely to speak up frequently and make significant contributions to class than in a coeducational setting.

与男女同校相比，在全女生的环境中，女生更有可能获得更多的发言会，在课堂参与方面贡献更多。

That dormitory had once been coeducational, there were still urinals in one of the washrooms on our floor.

那个宿舍曾是男女同校的，我们楼层的一个洗手间里还有小便池。

Girls studying in a single-sex setting also earn higher scores on their College Board and advanced placement exams than girls who study in coeducational settings.

在单一性别背景下学习的女生在大学理事会和高级分班考中的得分也比在男女同校学习的女生更高。

Would not work, even at a coeducational college with a real degree in prospect, be rather flat without her friend the enemy?

没有她的敌人这个朋友，即使在一个有真正学位前景的男女同校的大学里，也不会工作吗？

I think, for instance, of our own history: our resistance to co-education for so long or our leadership at one time in eugenics.

比如，历史上我们曾错误地认为男女不应该同校，以及引领了“优生运动”的风潮。

Rare co-ed Bedouin schools, like this one built with international aid, will be pulled down as the tribes are forced to leave, said deputy headmistress Maryam Abughali.

比如在国际援助下建立的这所罕见的贝都因人男女同校的学校，副校长马里亚姆·阿布哈里表示因为部族被迫离开会被推倒。

Some of these schools had only male or only female students, but most of them were what we call " co-educational, " meaning both men and women could attend classes there.

其中一些学校只有男生或只有女生，但其中大多数是我们所的“男女同校” ，意思是男女都可以在那里上课。

It was " Co-educational, " a school for both boys and girls, what used to be called a " mixed" school; some said it was not nearly so mixed as the minds of the people who ran it.

她这学校是一所”男女同校”，一所男女生兼收的学校，通常称之为”男女混合”学校，有人学校还不如学校管理人脑子里的所想那么”混”。